Переводы медицинских инструкций в Google Translate оказались опасными для жизни

Переводы медицинских инструкций в Google Translate оказались опасными для жизни
19:18, Март 9, 2021 Новое исследование показало, что Google Translate всё ещё не подходит для перевода медицинских инструкций. В большинстве случаев переводы получаются неточными и даже опасными.Как рассказали авторы исследования, достаточно одной ошибки, чтобы пациент не принял разжижитель крови, когда это надо, или наоборот принял слишко много. Всё это может закончиться тем, что человека увезут на скорой. Федеральные законы США обязуют медицинские организации предоставлять переводы инструкций для пациентов, не говорящих по-английски. Однако на практике больницы часто не предлагают такие п...
Сообщает www.ferra.ru  

Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Популярные лекарства оказались опасными при COVID-19

Популярные лекарства оказались опасными при COVID-19 Популярные лекарства могут потенциально повлиять на восприимчивость организма к инфекции, размножение вируса внутри клеток и действие иммунной системы. …

Новости 06:24, Январь 26, 2021 | 47news.ru
Перевод аудиофайлов в текст при помощи Google Translate

Перевод аудиофайлов в текст при помощи Google Translate Расшифровка звука в письменную форму пригодится студентам, которые записывают лекции на диктофон, блогерам, журналистам, а также онлайн-коучам. Раньше Google Translate воспринимал только четкую диктовку коротких фраз, и не мог помочь для перевода или транскрибации живой человеческой речи. …

Наука и Технологии 18:48, Февраль 22, 2021 | droidnews.ru
Дети до 6 лет оказались самыми опасными разносчиками коронавируса

Дети до 6 лет оказались самыми опасными разносчиками коронавируса Это подтвердили ученые из Немецкого центра исследования инфекций. Подробности свежего исследования были опубликованы на научном портале MedRxiv. Согласно информации, которая там предоставляется, работой сотрудников лаборатории руководил профессор Кристиан Дрозден. Он рассказал, что в пров …

Наука 16:36, Декабрь 8, 2020 | versiya.info
Цифра дня: Сколько раз скачали Google Translate в Play Store

Цифра дня: Сколько раз скачали Google Translate в Play Store? 1 млрд загрузок насчитывается у Google Translate в Play Store Google Translate появился в 2006 году, хоть и не был тогда таким сложным инструментом, как сейчас. В 2010 году вышло первое приложение переводчика для Android. Сегодня в истории сервиса случилась важная веха — число загрузок Go …

Наука и Технологии 10:10, Апрель 7, 2021 | ferra.ru
Арбуз и дыня оказались опасными плодами в летний период

Арбуз и дыня оказались опасными плодами в летний период Летом отравиться можно продуктами, которые неправильно хранят или готовят. Большую угрозу представляют собой яйца, рыба, морепродукты и курица. Но испанское издание La Vanguardia приводит еще ряд опасных товаров. Список опасных продуктов, также пополнили и котлеты. Их рекомендуют достават …

Новости 02:18, Июнь 19, 2021 | inforeactor.ru
Наночастицы в потребительских товарах оказались опасными для организма человека

Наночастицы в потребительских товарах оказались опасными для организма человека Потребительские товары, такие как продукты питания, косметика и одежда, могут быть наполнены наноматериалами, о чем мы не подозреваем. Использование наноматериалов остается нерегулируемым, и они не отображаются в списках ингредиентов. Это вызывает беспокойство, поскольку в долгосрочной пе …

Наука и Технологии 20:00, Февраль 10, 2021 | gazetadaily.ru
Популярные расширения для Chrome и Edge оказались опасными для пользователей

Популярные расширения для Chrome и Edge оказались опасными для пользователей В последние годы магазин расширений Chrome буквально заполонили вредоносные программы. В связи с этим в начале 2020-го Google даже решила временно ограничить публикацию новых расширений, чтобы провести [...] …

Наука и Технологии 15:24, Февраль 4, 2021 | 4pda.ru
Google Translate по-разному перевел одинаковые фразы про Путина и Байдена

Google Translate по-разному перевел одинаковые фразы про Путина и Байдена Google Translate дает разный перевод одинаковых фраз с именами Байдена, Путина, Обамы и Трампа. Так, Google Translate переводит предложение "Biden changed for bad" как "Байден изменился к лучшему". Одновременно с этим ... …

Технологии 22:54, Март 25, 2021 | gazeta.ru
Лечили насморк, а получили гайморит: 5 популярных методов, которые оказались опасными для здоровья

Лечили насморк, а получили гайморит: 5 популярных методов, которые оказались опасными для здоровья Банки на спину и вовсе признаны смертельно опасным способом «лечения». Народная медицина наше всё, когда дело доходит до лечения лёгкой простуды и насморка. Эти проблемы действительно незначительные, пока человек не начинает усложнять ситуацию «советом соседки» и с …

Медицина 03:48, Декабрь 17, 2020 | versiya.info
Честный миллиард загрузок от реальных пользователей  приложение Google Translate для Android оказалось сверхпопулярным

Честный миллиард загрузок от реальных пользователей — приложение Google Translate для Android оказалось сверхпопулярным Практически все приложения и сервисы Google являются очень популярными, в частности, потому что их можно использовать бесплатно. Google Translate, по мнению многих, является одним из лучших сервисом нейронного машинного перевода. Приложение для Android было выпущено в январе 2010 года, а …

Наука и Технологии 19:36, Апрель 5, 2021 | ixbt.com
Маски для российских больниц закупали по цене 4 рубля за штуку. Они могут быть опасными для жизни

Маски для российских больниц закупали по цене 4 рубля за штуку. Они могут быть опасными для жизни Производители медицинских масок обратились в прокуратуру из-за подозрительных госзакупок респираторов. По мнению специалистов, в российские больницы могли попасть несертифицированные средства защиты, представляющие угрозу для жизни и здоровья.О риске использования в медицинских учреждения …

Промышленность 12:18, Март 20, 2021 | secretmag.ru
Веб-версию Google Pay лишат платёжных функций с января 2021 года, и введут комиссии за денежные переводы

Веб-версию Google Pay лишат платёжных функций с января 2021 года, и введут комиссии за денежные переводы Компания Google объявила о том, что в январе следующего года старые версии мобильного приложения Google Pay для платформ Android и iOS, а также веб-версия сервиса, лишатся платёжных функций. Связано это с масштабным обновлением сервиса, которое было анонсировано недавно. …

Software 18:48, Декабрь 10, 2020 | 3dnews.ru
Тюмень и Сургут оказались комфортнее Москвы для жизни

Тюмень и Сургут оказались комфортнее Москвы для жизни Институт территориального планирования "Урбаника" составил рейтинг самых комфортных и доступных российских городов. Об этом сообщает РБК. Специалисты проанализировали качество среди в 100 крупнейших городах страны и стоимость ... …

Общество 12:24, Февраль 24, 2021 | gazeta.ru
Краснодар, Сургут и Тюмень оказались комфортнее Москвы и Петербурга для жизни

Краснодар, Сургут и Тюмень оказались комфортнее Москвы и Петербурга для жизни Специалисты проанализировали качество среды в 100 крупнейших городах страны и стоимость жизни в расчёте на среднюю зарплату. …

Новости 14:36, Февраль 25, 2021 | life.ru
Базы данных в Google Cloud оказались открыты для любых пользователей

Базы данных в Google Cloud оказались открыты для любых пользователей В Google Cloud131 из 2064 баз данных (бакетов) настроены неправильно, поэтому их содержимое доступно всем желающим. Найти их также не составляет особого труда, для этого уже разработаны специальные сканеры. …

Сеть 07:36, Декабрь 10, 2020 | internet.cnews.ru
Украденные пароли тысяч пользователей оказались доступны в поиске Google

Украденные пароли тысяч пользователей оказались доступны в поиске Google Киберпреступники взломали пароли и логины более тысячи сотрудников различных компаний по всему миру, после чего учетные данные стали доступны при запросе в поисковой строке Google, сообщила компания Check Point Software Technologies. Хакеры похищали данные с помощью рассылки писем под вид …

Новости 18:24, Январь 22, 2021 | vz.ru
Суд удовлетворил иск к Google и YouTube за нарушение тайны частной жизни

Суд удовлетворил иск к Google и YouTube за нарушение тайны частной жизни В Роскомнадзор обратилась россиянка с просьбой защитить права ее несовершеннолетней дочери, фигурирующей в одном из роликов …

Новости 16:24, Декабрь 23, 2020 | kp.ru
Argos Translate - программа для машинного перевода с поддержкой русского языка

Argos Translate - программа для машинного перевода с поддержкой русского языка Компания Argos Open Technologies подготовила новый выпуск программы Argos Translate для машинного перевода текста с использованием методов машинного обучения. Код написан на языке Python и распространяется под лицензией MIT. Для Linux подготовлен пакет в формате snap. Для перевода можно и …

Игры и Сеть 12:48, Январь 19, 2021 | opennet.ru
Пульсоксиметр сломан, инструкций никаких: красноярцы жалуются на плохую организацию вакцинации от коронавируса

«Пульсоксиметр сломан, инструкций никаких»: красноярцы жалуются на плохую организацию вакцинации от коронавируса Жители Красноярска жалуются на то, как организована вакцинация от коронавируса в районных поликлиниках. Впечатлениями с Newslab поделилась жительница Советского района города. …

Новости 03:36, Февраль 5, 2021 | newslab.ru
Сатуратор сломан, инструкций никаких: красноярцы жалуются на плохую организацию вакцинации от коронавируса

«Сатуратор сломан, инструкций никаких»: красноярцы жалуются на плохую организацию вакцинации от коронавируса Жители Красноярска жалуются на то, как организована вакцинация от коронавируса в районных поликлиниках. Впечатлениями с Newslab поделилась жительница Советского района города. …

Новости 12:00, Февраль 4, 2021 | newslab.ru
Суд удовлетворил иск Роскомнадзора к Google и YouTube за нарушение тайны частной жизни

Суд удовлетворил иск Роскомнадзора к Google и YouTube за нарушение тайны частной жизни Таганский суд Москвы удовлетворил иск Роскомнадзора к интернет-поисковику Google и видеоплатформе YouTube за нарушения тайны частной жизни. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу суда. Отмечается, что иски были предъявлены в ... …

Технологии 23:12, Декабрь 23, 2020 | gazeta.ru
Суд в Москве признал Google виновным в нарушении тайны частной жизни

Суд в Москве признал Google виновным в нарушении тайны частной жизни Таганский суд Москвы удовлетворил иск Роскомнадзора к Google и YouTube о нарушении права на частную жизнь. Ведомство обратилось в суд по просьбе матери школьницы — ее несовершеннолетняя дочь есть в одном из роликов на видеохостинге. Детали иска не приводятся.«Действия ответчиков признаны …

Бизнес 18:24, Декабрь 23, 2020 | kommersant.ru
В Geekbench замечен результат 14-ядерного процессора Intel Alder Lake-P с 20 потоками инструкций, производительность GPU сопоставима с GeForce GTX 66

В Geekbench замечен результат 14-ядерного процессора Intel Alder Lake-P с 20 потоками инструкций, производительность GPU сопоставима с GeForce GTX 660 Ti В тесте Geekbench впервые засветился мобильный процессор Intel Alder Lake-P (12-го поколения), который содержит 14 вычислительных ядер и поддерживает 20 потоков инструкций. Такая необычная конфигурация объясняется использованием Intel Hybrid Technology. Данная технология предусматривает н …

Игры и Сеть 14:12, Февраль 2, 2021 | itc.ua
В базе данных Geekbench замечен 16-ядерный процессор Intel Alder Lake-S с поддержкой 24 потоков инструкций: результат не впечатляет

В базе данных Geekbench замечен 16-ядерный процессор Intel Alder Lake-S с поддержкой 24 потоков инструкций: результат не впечатляет Компания Intel ранее подтвердила, что намерена выпустить серию настольных процессоров Alder Lake к концу следующего года. Это будет важный этап для чипмейкера, так как компания наконец откажется от своего 14-нанометрового производственного процесса, который уже давно является предметом на …

Игры и Сеть 09:48, Декабрь 30, 2020 | itc.ua
Альфа-Банк Украина подключил Google Business Messages: теперь общаться с поддержкой можно в Google Maps и Google Search

Альфа-Банк Украина подключил Google Business Messages: теперь общаться с поддержкой можно в Google Maps и Google Search Альфа-Банк Украина объявил о том, что подключил услугу Google Business Messages, которая улучшает опыт общения клиентов с техподдержкой банка. …

Гаджеты 14:18, Март 19, 2021 | gagadget.com
США столкнулись с новыми опасными штаммами COVID-19

США столкнулись с новыми опасными штаммами COVID-19 Ученые из Университета Огайо (США) выявили еще два мутировавших штамма коронавирусной заразы. По данным ученых университета Огайо, первый штамм с измененными свойствами напоминает «британского» собрата, которого подозревают в большей заразности, а также в способности более быстро распрост …

Новости 14:12, Январь 14, 2021 | jpgazeta.ru
Могут ли добрые люди быть опасными

Могут ли добрые люди быть опасными? Добро и зло – две фундаментальные нравственные категории. С самого детства родители (если они, конечно, нормальные родители) учат своих детей быть добрыми и не творить зла. Конечно, указанные категории являются двумя недостижимыми идеалами, нет практически никого абсолютно доброго и абсол …

Новости 06:48, Январь 31, 2021 | gorodbryansk.info
Ученые назвали собак опасными для человечества

Ученые назвали собак опасными для человечества Ученые считают, что собаки негативно влияют на окружающую среду, оставляя после себя значительный углеродный след, об этом пишет L’Express. Профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Грегори Окин выяснил, что из-за потребления мяса на примерно 160 миллионов собак и кошек прихо …

Новости 17:18, Март 21, 2021 | vz.ru
Микропластики помогли супербактериям делиться опасными генами

Микропластики помогли супербактериям делиться опасными генами Исследователи показали, что микропластики из сточных вод могут влиять на передачу генов устойчивости к антибиотикам между супербактериями. …

Наука 04:54, Март 23, 2021 | popmech.ru
Путин назвал опасными незаконные акции протеста

Путин назвал опасными незаконные акции протеста Граждане имеют право на выражение своих мнений, но только в рамках закона. Это подчеркнул в понедельник президент РФ Владимир Путин в ходе встречи со студентами, комментируя прошедшие в ряде регионов РФ протестные акции. "Все люди имеют право выражать свою точку зрения в тех рамках, …

Общество и Происшествия 05:48, Январь 26, 2021 | ng.ru
Индийский антрополог подружилась с опасными аборигенами. Как ей это удалось

Индийский антрополог подружилась с опасными аборигенами. Как ей это удалось? Мадхумала Чоттопаддхай, возможно, один из самых великих антропологов современности Самые неприветливые в мире люди обитают на Андаманских островах, которые расположены на территории Индийского океана. Речь идет о племени сентинельцев, которые убивают практически всех, кто осмелится к ним …

Наука и Технологии 05:36, Июль 22, 2021 | hi-news.ru
Мясников считает опасными рекомендации РПЦ для пожилых прихожан

Мясников считает опасными рекомендации РПЦ для пожилых прихожан Известный врач и популярный телеведущий Александр Мясников усомнился в правильности совета, который дали в РПЦ пожилым верующим. Реагируя на призыв РПЦ к пожилым прихожанам воздержаться от посещения храмов на Рождество, Мясников напомнил, что для людей старшего поколения изоляция является …

Новости 01:24, Январь 4, 2021 | jpgazeta.ru
Врач рассказал, как справиться с опасными последствиями COVID-19

Врач рассказал, как справиться с опасными последствиями COVID-19 Барнаул, 10 декабря 2020, 09:31 — REGNUM Серьезных последствий для здоровья переболевших коронавирусом молодых людей по большому счёту быть не может. Об этом корреспонденту ИА REGNUM сообщил кандидат медицинских наук, врач высшей категории и депутат Алтайского краевого законодательного... …

Новости 20:24, Декабрь 10, 2020 | regnum.ru
Озера стали смертельно опасными из-за климатических изменений

Озера стали смертельно опасными из-за климатических изменений Американские исследователи заявили, что обильное цветение водорослей, спровоцированное климатическими изменениями, загрязняет атмосферу Земли смертельными токсинами. Об этом говорится в статье, опубликованной Science Alert. Кроме цианобактерий – водорослей сине-зеленого цвета, водоемы стр …

Наука 15:18, Апрель 7, 2021 | korrespondent.net
Из-за переменчивой погоды прогулки на Столбах стали опасными

Из-за переменчивой погоды прогулки на «Столбах» стали опасными Дирекция «Столбов» призвала посетителей к осторожности и посоветовала брать с собой запасную пару обуви на прогулку. …

Новости 12:36, Март 25, 2021 | newslab.ru
Изменение климата сделало озера смертельно опасными

Изменение климата сделало озера смертельно опасными Издание Science Alert поделилось материалом, в котором сообщается о результатах исследования американских ученых, направленного на изучение сине-зеленых водорослей. Так, исследователи пришли к выводу, что изменение климата сделало озера смертельно опасными.Выяснилось, что активное цветени …

Наука и Технологии 10:10, Апрель 7, 2021 | ferra.ru
Жириновский назвал опасными заявления Бони о вакцине от COVID-19

Жириновский назвал опасными заявления Бони о вакцине от COVID-19 Политик, комментируя заявление телеведущей Виктории Бони о том, что прививка от коронавируса якобы приводит к женскому бесплодию, отметил, что это предположение не имеет ничего общего с действительностью и является фейком. Лидер ЛДПР добавил, что подобные разнотолки вредят современному об …

Новости 19:36, Декабрь 30, 2020 | inforeactor.ru
Kaspersky Lab: ASUS заразил миллионы ноутбуков опасными вирусами

Kaspersky Lab: ASUS заразил миллионы ноутбуков опасными вирусами Атаке подверглись более 600 пользователей. Причина была в уязвимости программного обеспечения для обновления драйверов. …

Сеть 07:00, Декабрь 6, 2020 | vladtime.ru
Бары признаны самыми опасными местами для посещения в пандемию

Бары признаны самыми опасными местами для посещения в пандемию Французские учёные из Пастеровского института пришли к выводу, что в барах и ресторанах риск заражения коронавирусом намного выше, чем в магазине или в общественном транспорте. Кроме того, на риск заражения влияет количество жильцов в доме. Риск инфицирования возрастает, если в семье есть …

Общество 12:12, Декабрь 19, 2020 | pravda.ru
Ученые нашли способ справиться со смертельно опасными инфекциями

Ученые нашли способ справиться со смертельно опасными инфекциями Специалисты в США обнаружили класс соединений, которые помогают справиться со смертельно опасными инфекциями. Ученые искали нацеленные на специфический... …

Общество и Происшествия 12:12, Декабрь 29, 2020 | rosbalt.ru