Письма Фёдора Достоевского впервые перевели на иностранный

Письма Фёдора Достоевского впервые перевели на иностранный
06:36, Март 20, 2021 Итальянские переводчицы-славистки Джулия Де Флорио, Аличе Фарина и Элена Фреда Пиредда завершили первый полный перевод писем Фёдора Достоевского на итальянский язык. Том включает 1400 страниц. Как отметила ТАСС Де Флорио, работе над этим трудом сопутствовал "страх". Было сложно уловить верную тональность письма и подобрать нужные слова, учитывая невероятную ироничность русского классика. Утверждается, что эпистолярное наследие Достоевского дополняет и обогащает образ писателя, помогая лучше понять его творчество. У самого автора с Италией связан важный период жизни. Именн...
Сообщает www.pravda.ru  

Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Письма, письма с ртутью на почту ношу // Бывшие сотрудники МВД пытались отравить весь иностранный дипкорпус

Письма, письма с ртутью на почту ношу… // Бывшие сотрудники МВД пытались отравить весь иностранный дипкорпус Прокуратура запросила соответственно 18 и 16 лет строгого режима для бывших сотрудников ГУ МВД по Краснодарскому краю Максима Котоманова и Дмитрия Красильникова. По данным ФСБ, очевидно, пытаясь дестабилизировать обстановку и поссорить Россию с другими странами, они направляли в посольств …

Происшествия 08:37, Май 25, 2021 | kommersant.ru
В Курске проходит выставка к 200-летию Федора Достоевского

В Курске проходит выставка к 200-летию Федора Достоевского В Курской областной библиотеке имени Асеева проходит выставка, посвященная 200-летию со дня рождения Федора Достоевского. В экспозиции представлены не только материалы, посвященные биографии и творческому пути писателя, но даже прижизненное издание. Малоизвестный факт — Федор Достое …

Новости 18:24, Январь 26, 2021 | seyminfo.ru
Мир Достоевского в Старой Руссе

Мир Достоевского в Старой Руссе В 2021 году Россия отметит 200-летний юбилей Федора Михайловича Достоевского. Еще один юбилей, более скромный, но также связанный с именем писателя, почитатели его таланта отметили в этом году: роману "Братья Карамазовы" исполнилось 140 лет. В мире существует девять литературно-мемориальн …

Туризм, путешествия 07:48, Декабрь 5, 2020 | pravda.ru
Иностранный брак: любить по-русски

Иностранный брак: любить по-русски Они познакомились почти 20 лет назад. Он — сириец, студент петербургского университета, она — учащаяся торгового техникума. Он сочинял ей стихи, осыпал цветами и нежностями. Она летала от счастья и любви. Закончив аспирантуру, он уехал в Сирию: искать работу, обустраиваться и… подумать, ж …

Знаменитости 06:00, Февраль 21, 2021 | woman.ru
ОмГУ им. Ф. М. Достоевского вступает в квантовую эру

ОмГУ им. Ф. М. Достоевского вступает в квантовую эру В Омском государственном университете им. Ф. М. Достоевского научные исследования будут вестись с помощью квантового генератора случайных чисел. …

Новости 17:24, Февраль 12, 2021 | omskinform.ru
Используется ли в школах иностранный цифровой контент

Используется ли в школах иностранный цифровой контент? Министерство просвещения предлагает создать реестр поставщиков цифрового образовательного контента. Предполагается, что в него не смогут попасть иностранные юрлица. Данную инициативу в интервью "Правде.Ру" прокомментировал ректор университета ИТМО Владимир Васильев. "Что касается иностран …

Общество 04:12, Февраль 6, 2021 | pravda.ru
Иностранный студент умер в общежитии в Тамбове

Иностранный студент умер в общежитии в Тамбове В университетском общежитии в Тамбове умер иностранный студент, сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу СУ СК России по региону. 19-летний гражданин Египта умер в общежитии Тамбовского государственного университета имени Г. …

Происшествия 02:18, Март 15, 2021 | news.rambler.ru
Ещё один иностранный банк покинул Россию

Ещё один иностранный банк покинул Россию Финская группа Nordea закрывает своё подразделение в России — Нордеа-банк. Об этом говорится на сайте кредитной организации.Кроме российского, группа закроет банки в Сингапуре и Франкфурте. Nordea намерена сосредоточиться на скандинавском регионе, а также на «критически важных» зонах — на …

Промышленность 17:12, Декабрь 18, 2020 | secretmag.ru
Продаётся прижизненное издание Дневника Достоевского

Продаётся прижизненное издание «Дневника» Достоевского Аукционный дом «Литфонд» выставил на торги прижизненное издание «Дневника писателя» Фёдора Достоевского. Комплект из четырёх книг вышел в 1878—1881 гг. Издание отличается полукожаным переплётом. На титульных листах за 1876 и 1877 гг. сохранился слепой конгрев …

Это интересно, Курьезы 01:17, Март 2, 2021 | diletant.media
Омский Левша издал Достоевского в миниатюре

Омский Левша издал Достоевского в миниатюре Омский микроминиатюрист Анатолий Коненко вновь решил удивить мир новыми работами. На сей раз это микрокниги "Записки из Мертвого дома", "Преступление и наказание", а также томик из семидесяти рукописных иллюстраций к произведениям Федора Достоевского …

Общество 21:24, Февраль 10, 2021 | rg.ru
Бес взят // Константин Богомолов еще раз поставил Достоевского

Бес взят // Константин Богомолов еще раз поставил Достоевского Пока в здании Театра на Малой Бронной продолжается реконструкция, труппа играет на арендованных площадках. Премьера «Бесов», поставленных Константином Богомоловым, выпускалась с расчетом на две сцены: ДК на Яузе и «Барвиха Luxury Village». Две версии спектакля, в которых сам режиссер и ху …

Искусство 07:00, Декабрь 29, 2020 | kommersant.ru
Психолог рассказала, как быстрее выучить иностранный язык

Психолог рассказала, как быстрее выучить иностранный язык Доктор психологических наук Мария Фаликман подчеркнула, что «хорошо запоминается то, что используется» …

Новости 08:36, Февраль 25, 2021 | kp.ru
Вячеслав Володин: Я и на четверку иностранный язык не знаю

Вячеслав Володин: "Я и на "четверку" иностранный язык не знаю" Председатель Госдумы Вячеслав Володин "и на "четверку" не знает иностранный язык". В этом спикер признался во время сегодняшней встречи с руководителями школ и детских садов в Красноармейске Саратовской области. Речь на встрече зашла об укомплектованности образовательных учреждений педаго …

Общество и Происшествия 13:18, Март 25, 2021 | news.sarbc.ru
Эксперты нашли иностранный след в государственных приложениях

Эксперты нашли иностранный след в государственных приложениях Группа ИТ-экспертов вычислила, что информация о российских гражданах передается таким техногигантам Google, Facebook и Microsoft. Об этом стало известно информационно — новостному порталу KURSK.COM. …

Новости 10:36, Январь 28, 2021 | kursk.com
Назван обладатель Оскара за лучший иностранный фильм

Назван обладатель «Оскара» за лучший иностранный фильм Американская киноакадемия присудила «Оскар» в в номинации «Лучший иностранный художественный фильм» датскому фильму «Еще по одной» (Another Round) режиссера Томаса Винтерберга. …

Новости 05:36, Апрель 26, 2021 | news.rambler.ru
Почему понимать иностранный язык проще, чем говорить на нем

Почему понимать иностранный язык проще, чем говорить на нем С изучением нового языка человек постепенно начинает понимать слова и грамматику, может распознавать иностранную речь и улавливать смысл песен и фильмов. Однако крайне редко с этими навыками приходят и разговорные. Так почему же мы, «как собака, все понимаем, но сказать не можем»? …

Наука 21:36, Декабрь 7, 2020 | popmech.ru
Омский художник создал к юбилею Достоевского две микрокниги

Омский художник создал к юбилею Достоевского две микрокниги Омский художник-микроминиатюрист Анатолий Коненко создал две уникальные микрокниги размерами 55 на 60 и 22 на 30 мм, сообщает ТАСС. Это «Записки из Мертвого дома» и «Преступление и наказание» — произведения Достоевского, связанные с его пребыванием на омской …

Это интересно, Курьезы 21:24, Январь 4, 2021 | diletant.media
В Омске появится большой граффити-портрет Достоевского

В Омске появится большой граффити-портрет Достоевского Рядом будут располагаться ретроперспектива города и цитата писателя. Изображение будет специально изготовлено в честь 200-летия автора. …

Новости 10:36, Июль 26, 2021 | omskinform.ru
В Москве началась реставрация музея-квартиры Достоевского

В Москве началась реставрация музея-квартиры Достоевского В Музее-квартире Ф. М. Достоевского, располагающемся в боковом флигеле бывшей Мариинской больницы для бедных, начались реставрационные работы. Их планируют завершить в этом году. Главная задача — сохранить уникальный исторический облик флигеля. Отдельное внимание будет уделено реста …

Это интересно, Курьезы 17:36, Январь 15, 2021 | diletant.media
Лев ДОДИН: Романы Достоевского абсолютно не годятся для инсценировок

Лев ДОДИН: «Романы Достоевского абсолютно не годятся для инсценировок» Худрук Петербургского МДТ-Театр Европы рассказал, как рождался спектакль «Братья Карамазовы», которым завершается «Золотая маска» в Омске. …

Новости 22:18, Июнь 6, 2021 | omskinform.ru
Виртуальный путеводитель От Достоевского к Достоевскому появится в Омске

Виртуальный путеводитель «От Достоевского к Достоевскому» появится в Омске Омск, 21 января 2021, 10:30 — REGNUM В Омске приступили к разработке виртуального путеводителя «От Достоевского к Достоевскому». Об этом ИА REGNUM сообщили 21 января в правительстве Омской области. Василий... …

Новости 21:24, Январь 21, 2021 | regnum.ru
Почему россияне делают вид, что читали Толстого и Достоевского

Почему россияне делают вид, что читали Толстого и Достоевского Две трети россиян хотя бы раз в жизни умело вводили в заблуждение собеседника, размышляя о поступках героев и рассказывая о книгах, которые никогда не читали. Среди непрочитанных лидируют романы Льва Толстого и Федора Достоевского …

Искусство 13:48, Январь 28, 2021 | rg.ru
Получить иностранный диплом онлайн: новые возможности для юристов

Получить иностранный диплом онлайн: новые возможности для юристов Передовые университеты мира все чаще предлагают своим студентам, в том числе обучающимся юриспруденции, полностью перейти на дистанционное образование. Это дешевле и удобнее, а диплом ничуть не уступает полученному традиционным образом. Например, после окончания Middlesex University можно …

Закон 14:18, Март 30, 2021 | 300.pravo.ru
Иностранный инвестор был вынужден через суд приостановить покупку спиртзавода

Иностранный инвестор был вынужден через суд приостановить покупку спиртзавода На предприятии отсутствовало ценное оборудование – котлы, вентиляторы, влагомеры, а объекты недвижимости не соответствовали описанию. …

Новости 19:24, Февраль 20, 2021 | unian.net
Иностранный сервис денежных переводов MoneyGram ограничил работу в РФ

Иностранный сервис денежных переводов MoneyGram ограничил работу в РФ Единственная иностранная система трансграничных денежных переводов, внесенная в реестр Центробанка РФ, MoneyGram ограничила работу в России. Об этом говорится в сообщении, опубликованном на официальном сайте сервиса. …

Закон 09:36, Март 11, 2021 | ligazakon.ru
Иностранный собственник Ростовского зернового терминала хочет его продать

Иностранный собственник Ростовского зернового терминала хочет его продать Компания Bunge планирует продать Ростовский зерновой терминал. Это связано с ухудшением условий торговли зерна из РФ. Об этом сообщает РБК со ссылкой на «Коммерсантъ». Зерновой терминал могут продать бывшим руководителям Объединенной зерновой компании (ОЗК) Марату Шайдаеву и Алексею Чемер …

Новости 14:12, Февраль 2, 2021 | cityreporter.ru
Единственный иностранный сервис переводов ограничил работу в России

Единственный иностранный сервис переводов ограничил работу в России Единственная иностранная система денежных переводов из реестра ЦБ — MoneyGram — с 1 марта перестала отправлять деньги из России, а получить отправленные через нее средства теперь можно лишь в офисах «Золотой короны». …

Наука и Технологии 02:00, Март 11, 2021 | ict-online.ru
Илон Маск вспомнил Достоевского, комментируя кибератаку на Tesla

Илон Маск вспомнил Достоевского, комментируя кибератаку на Tesla Илон Маск в свойственной ему манере прокомментировал судебный процесс над Егором Крючковым — руководитель Tesla вспомнил роман Федора Достоевского «Преступление и наказание». Отсылка к русской литературе не случайна: накануне гражданин России Егор Крючков частично признал вину в организац …

Авто новости 05:36, Март 21, 2021 | motor.ru
Россияне чаще всего притворяются, что читали Толстого и Достоевского

Россияне чаще всего притворяются, что читали Толстого и Достоевского Россияне чаще всего врут в том, что прочитали романы Льва Толстого и Федора Достоевского, сообщает ТАСС со ссылкой на результаты опроса книжного сервиса MyBook. Более 67% респондентов хотя бы раз в жизни притворялись, что читали ту или ... …

Искусство 18:00, Январь 28, 2021 | gazeta.ru
Российский хакер заставил Илона Маска вспомнить Достоевского

Российский хакер заставил Илона Маска вспомнить Достоевского Егор Крючков, 27-летний хакер из России, проживающий в США, на допросе у ФБР сознался в том, что пытался взломать компьютерную сеть компании Tesla. Новость об этом уже успел прокомментировать Илон Маск. …

Новости 20:18, Март 20, 2021 | mr-7.ru
Одним миром карамазаны // Лев Додин поставил постдраматического Достоевского

Одним миром карамазаны // Лев Додин поставил постдраматического Достоевского В Малом драматическом театре — Театре Европы вышел спектакль, который репетировали несколько сезонов, а премьеру переносили с прошлой весны. Но если знаменитые додинские «Бесы» были девятичасовой сагой, то «Братья Карамазовы» идут три часа и при этом не только представляют весь роман Дост …

Искусство 08:48, Декабрь 10, 2020 | kommersant.ru
В каком возрасте ребенок может начать учить иностранный язык

В каком возрасте ребенок может начать учить иностранный язык Перед людьми, которые владеют иностранными языками, открываются широкие перспективы. Английский — самый востребованный и актуальный, потому что он остается языком интернационального общения. …

Новости 10:12, Декабрь 10, 2020 | 66.ru
Премьер Японии  первый иностранный лидер, с которым встретится Байден

Премьер Японии — первый иностранный лидер, с которым встретится Байден Премьер-министр Японии Ёсихидэ Суга планирует посетить США и встретиться с американским президентом Джо Байденом в первой половине апреля. Об этом 12 марта на регулярной пресс-конференции сообщил журналистам генеральный секретарь кабинета министров Японии Кацунобу Като... …

Экономика 08:36, Март 12, 2021 | eadaily.com
Минцифры предложило добавить в реестр отечественного ПО переработанный иностранный софт

Минцифры предложило добавить в реестр отечественного ПО переработанный иностранный софт В реестр отечественного ПО хотят включить иностранные продукты с открытым кодом, доработанные российскими разработчиками. Подтверждать серьезность переработки не потребуется. Об этом пишут «Ведомости» со ссылкой на подготовленный Минцфиры проект поправок. …

Это интересно, Курьезы 12:24, Февраль 12, 2021 | incrussia.ru
Иностранный бизнес просит власти РФ упростить процедуру получения QR-кодов

Иностранный бизнес просит власти РФ упростить процедуру получения QR-кодов Бизнес-ассоциации Европы и США просят российские власти признать иностранные сертификаты о вакцинации от коронавирусной инфекции для получения QR-кодов. …

Бизнес 16:00, Июль 16, 2021 | versia.ru
APS: Написание букв от руки помогает быстрее выучить иностранный язык

APS: Написание букв от руки помогает быстрее выучить иностранный язык Ученые из Университета Джонса Хопкинса в Соединенных Штатах Америки с помощью эксперимента доказали, что написание букв ручкой на бумаге существенно увеличивает скорость изучения иностранного языка. Статья об эксперименте и его результатах опубликована на страницах издания APS. …

Новости 02:36, Июль 12, 2021 | kursk.com
Видео: москвич пробежался голым по Красной площади, начитавшись Достоевского

Видео: москвич пробежался голым по Красной площади, начитавшись Достоевского Мужчину, устроившего в голом виде перфоманс на Красной площади в Москве, задержала полиция. Как пояснил сам молодой человек по имени Илья, на акцию его вдохновил рассказ Достоевского «Сон смешного человека», а главной идеей была демонстрация противостояния человека, как части …

Новости 23:36, Март 13, 2021 | 5-tv.ru
Фиорентина опубликовала новый ролик о Кокорине с цитатами Бродского и Достоевского

«Фиорентина» опубликовала новый ролик о Кокорине с цитатами Бродского и Достоевского Пресс-служба «Фиорентины» опубликовала новое видео, посвященное переходу российского нападающего Александра Кокорина. Подробнее… …

Спорт 20:12, Январь 27, 2021 | news.sportbox.ru
Филолог Фокин рассказал о работе по созданию Московского дома Достоевского

Филолог Фокин рассказал о работе по созданию «Московского дома Достоевского» Историк литературы, заведующий отделом «Музей-квартира Ф. М. Достоевского» ГМИРЛИ имени В.И. Даля Павел Фокин рассказал о работе по созданию «Московского дома Достоевского». …

Новости 17:12, Январь 13, 2021 | russian.rt.com
На книжном фестивале Красная площадь попытались разгадать загадку Достоевского

На книжном фестивале "Красная площадь" попытались разгадать загадку Достоевского На фестивале "Красная площадь" достоевист Игорь Волгин попытался разгадать загадку одного из самых поразительных писателей России - великого Федора Михайловича Достоевского …

Искусство 08:36, Июнь 20, 2021 | rg.ru