Переводчики Disco Elysium намекнули на выход русской версии игры до конца следующей недели

Дату выхода Disco Elysium: The Final Cut объявят до конца недели Руководитель издательского отдела ZA/UM Микк Мецниит (Mikk Metsniit) на официальном Discord-сервере ролевого детектива Disco Elysium обмолвился, когда ждать объявление даты релиза The Final Cut — расширенной версии игры. …

Не прижилось: переводчики Disco Elysium на русский язык отказались от некоторых спорных решений Команда локализации Disco Elysium и международное агентство Testronic в Steam опубликовали блог, посвящённый недавним изменениям в переводе ролевого детектива студии ZA/UM на русский язык. …

Disco Elysium: The Final Cut всё-таки выйдет до конца месяца — 30 марта Как и было обещано, в рамках текущей недели независимая эстонская студия ZA/UM анонсировала точную дату выхода The Final Cut — расширенного издания своего ролевого детектива Disco Elysium. …

Скидки до 90%! GOG распродает The Witcher 3, Disco Elysium, Dragon Age и другие популярные игры Польский сервис цифровой дистрибуции компьютерных игр и фильмов без DRM - GOG.com - объявил о запуске новой распродажи, в рамках которой раздается почти три сотни тайтлов, а скидки доходят до 90%.Например, столько потеряла фэнтазийная Lords of the Fallen Game of the Year Edition, которую …

«В будущем будет больше Elysium»: авторы Disco Elysium оказались не готовы бросать франшизу После запуска ролевой игры Disco Elysium студия ZA/UM стала известна на всю игровую индустрию, поразив многих геймеров качеством своего проекта. Разработчик скоро выпустит издание The Final Cut на ПК и консолях, но, похоже, не закончит на этом со вселенной. …

На сайте Disco Elysium появился «коммунистический» тизер — анонс уже скоро Независимая эстонская студия ZA/UM, в 2019 году отметившаяся выпуском Disco Elysium, без предупреждения изменила оформление официального сайта своей детективной ролевой игры. …

11 Мбайт счастья: в Disco Elysium наконец появился русский язык Как и предполагалось, официальная русская локализация ролевого детектива Disco Elysium от эстонской студии ZA/UM стала доступна для ознакомления до конца текущего месяца. …

Ролевая игра Disco Elysium: The Final Cut выходит в марте 2021 года На Game Awards 2020 была представлена ролевая игры Disco Elysium с новым расширением "The Final Cut". Крупное обновление будет включать новые квесты, еще больше персонажей с полной озвучкой каждого из них. Напомним, что игра получила четыре награды на Game Awards 2019. Одной из значимых с …

Полное озвучение в Disco Elysium: The Final Cut появится из-за неусидчивости консольных игроков Сценарист Disco Elysium Джастин Кинан (Justin Keenan) в интервью порталу Push Square рассказал о работе над The Final Cut — расширенным изданием ролевого детектива студии ZA/UM. …

Расширенное издание Disco Elysium все-таки допустили к продаже в Австралии с рейтингом 18+ Почти два месяца назад в Австралии отказались классифицировать Disco Elysium: The Final Cut, что фактически означало запрет на продажу игры. Однако теперь специальная комиссия пересмотрела решение и присвоила эстонскому проекту рейтинг 18+, несмотря на грубую лексику и затрагивание тем вр …

Переносов не будет: расширенное издание Disco Elysium «точно выйдет в марте» Руководитель издательского отдела ZA/UM Микк Мецниит (Mikk Metsniit) в официальном Discord-канале ролевого детектива Disco Elysium прокомментировал отсутствие новостей о выходе The Final Cut — расширенной версии игры. …

Австралийская рейтинговая организация отказалась выдавать возрастной рейтинг Disco Elysium: The Final Cut Пользователь Twitter под псевдонимом Refused Classification обратил внимание, что австралийская рейтинговая организация отказалась классифицировать Disco Elysium: The Final Cut от студии ZA/UM. …

Disco Elysium выйдет на консолях в 2021 году, а на ПК получит бесплатное контентное обновление Как и предполагалось, на церемонию The Game Awards 2020 независимая эстонская студия ZA/UM приготовила сюрприз для фанатов своей детективной ролевой игры Disco Elysium — анонс The Final Cut. …

Один из авторов Disco Elysium заявил, что следующая часть проекта никогда не выйдет Последний автор, работавший над оригинальной Disco Elysium, заявил, что, по его мнению, ZA/UM «навсегда останется студией, выпустившей одну игру». ZA/UM планирует сократить около 24 сотрудников и отменить релиз дополнения для Disco Elysium. В последние годы атмосфера в компании далека от …

Gamesblender № 511: ремастер Rome: Total War, перенос Humankind и совсем близкая Disco Elysium: The Final Cut Большое обновление для второй части Serious Sam в честь дня рождения серии; военный шутер Isonzo, посвященный кровопролитным битвам за итальянские Альпы во время Первой мировой; немного геймплея в свежем тизере The Lord of the Rings: Gollum. С вами GamesBlender, еженедельный видеодайджест …

«Локализация гораздо ближе, чем вам кажется»: русский язык в Disco Elysium появится до марта 2021 года Команда локализации Disco Elysium в своём официальном микроблоге рассказала о прогрессе и ориентировочных сроках выхода перевода ролевого детектива студии ZA/UM на русский язык. …

Новая статья: Gamesblender № 511: ремастер Rome: Total War, перенос Humankind и совсем близкая Disco Elysium: The Final Cut Большое обновление для второй части Serious Sam в честь дня рождения серии; военный шутер Isonzo, посвященный кровопролитным битвам за итальянские Альпы во время Первой мировой; немного геймплея в свежем тизере The Lord of the Rings: Gollum. С вами GamesBlender, еженедельный видеодайджест …

Осталось чуть-чуть! Disco Elysium переведут на русский язык до релиза расширенного издания Может, уже успевшая обзавестись культовым статусом олдскульная Disco Elysium и не стала лучшей игрой 2019 года, но уж точно заслужила звание самой требовательной к знанию английского языка. По этой причине [...] …

Продажи Steam-версии Risk of Rain 2 превысили 4 млн копий, а праздничное обновление выйдет до конца недели Команда разработки кооперативного роглайка Risk of Rain 2 из студии Hopoo Games в рамках нового обращения к фанатам рассказала об успехах игры в Steam и поделилась планами по выпуску праздничного патча и платного дополнения. …

Авторы Tomb Raider запустили юбилейный сайт и намекнули на анонс новой игры серии Издательство Square Enix отмечает 25-летие франшизы Tomb Raider. Компания запустила специальный сайт, посвящённый масштабному историческому наследию серии, и показала обновлённую обложку самой первой части [...] …

Музей "Семёнково": мир русской деревни конца XIX – начала ХХ вв Решение о создании музея деревянного зодчества Вологодской области "Семенково" появилось в декабре 1979 года. Расположился он в 12 км от Вологды на территории старинного села Барское. Создавался музей для сохранения предметов старины деревянного зодчества. Музей "Семенково" — памятник фед …

Xiaomi набирает тестировщиков русской версии MIUI 12 Xiaomi объявила о наборе тестировщиков стабильной русской версии фирменной MIUI 12. Обладатели 28 моделей смартфонов компании уже могут подать заявку. Срок подачи заявок — до 15 апреля 2021 года. [...] …

Microsoft сообщила о выходе следующей версии Windows 10 Microsoft объявила о грядущем выпуске крупного обновления операционной системы Windows 10. Анонс стабильной сборки под номером 21H1 ожидается в мае, а для скачивания она станет доступна в июне текущего года. Ожидается, что новая версия будет выпущена в виде пакета обновлений и новшества б …

Аномальные морозы продержатся до середины следующей недели В России держатся аномальные морозы – кое-где температура ниже климатической нормы на 10 градусов. В ряде регионов такие морозы простоят до середины следующей недели. …

Путин поручил перейти к массовой вакцинации со следующей недели Москва, 13 января 2021, 15:22 — REGNUM В России нужно переходить к массовой вакцинации от коронавирусной инфекции, заявил 13 января президент России Владимир Путин на совещании с правительством. Вакцина ... …

Дело о клевете Навального на ветерана отложили до следующей недели Мировой суд Бабушкинского района Москвы отложил до 16 февраля разбирательство уголовного дела в отношении блогера Алексея навального о клевете на ветерана Великой Отечественной войны Игната Артеменко. «В слушаниях объявляется перерыв, следующее заседание назначается на 16 февраля&ra …

Путин: Начать масштабную вакцинацию от Covid-19 со следующей недели Уже на следующей неделе в России начнется масштабная вакцинация от коронавируса врачей и учителей. Соответствующее поручение озвучил сегодня, 2 декабря, президент России Владимир Путин... …

На Украине заявили о начале вакцинации от COVID-19 со следующей недели Министр здравоохранения Украины Максим Степанов заявил, что вакцинация от коронавирусной инфекции COVID-19 в стране начнётся на следующей неделе. …

В следующей версии Windows Terminal появится пользовательский интерфейс настроек В 2019 году Microsoft представила приложение Windows Terminal с открытым исходным кодом, которое объединило в себе такие инструменты, как PowerShell, CMD, Windows Subsystem for Linux (WSL) и Azure Cloud Shell. В приложении также появилось множество функций, о которых пользователи просили …

РФПИ ожидает регистрации «Спутника V» в 25 странах к концу следующей недели К концу следующей недели вакцина против коронавируса «Спутник V» может быть зарегистрирована в 25 странах, сообщил глава Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ) Кирилл Дмитриев. Сейчас препарат одобрен в 19 государствах.«К концу следующей недели мы ожидаем, что всего 25 регуляторов, 25 …

«Спутник V» к концу следующей недели может быть зарегистрирован в 25 странах Российский фонд прямых инвестиций (РФПИ) ожидает, что российская вакцина «Спутник V» к концу следующей недели будет зарегистрирована в 25 странах. …

Путин призвал перейти к массовой вакцинации от COVID-19 со следующей недели В России необходимо перейти от масштабной к массовой вакцинации россиян от коронавирусной инфекции, сделать это можно со следующей недели. Об этом заявил Президент РФ Владимир Путин на совещании с членами Правительства 13 января. «Прошу вас уже со следующей недели приступать к массовой ва …

Голикова: Массовая вакцинация от COVID-19 стартует в регионах в конце следующей недели В первую очередь будут прививать тех, кто входит в группу риска – это медики, педагоги, социальные работники и сотрудники правоохранительных органов. …

Новый автобусный маршрут будет запущен из Демы в Уфу, начиная со следующей недели 2 февраля во время оперативки в мэрии Уфы стало известно о том, что с 8 февраля из Демы в центр Уфы будет запущен автобусный маршрут. Данный маршрут будет запущен по просьбе жителей микрорайона «Серебряный ручей». На данный момент договоренность с представителями руководства
…

Путин поручил со следующей недели перейти к массовой вакцинации россиян от коронавируса Президент России Владимир Путин поручил со следующей недели перейти к массовой вакцинации россиян от коронавируса. "Мы уже перешли к масштабной вакцинации. На прошлой неделе мне (премьер-министр) Михаил Владимирович (Мишустин) докладывал, что промышленность не только выполнила все …

В России со следующей недели возобновятся продажи PlayStation 5, несмотря на мировой дефицит Стало известно, что уже со следующей недели российский ритейлер “М.Видео” возобновит продажи PlayStation 5, несмотря на ее мировой дефицит. Россиянам для покупки станет доступны как приставка с дисководом, так и Digital Edition.На данный момент информация о том, во сколько именно стартуют …

Со следующей недели прививки от COVID-19 смогут сделать работники МФЦ и сферы культуры С 14 декабря в Москве открывается запись на вакцинацию от коронавируса для новых групп риска. "Это работники МФЦ, культуры, а также работники торговли и услуг", - сообщил столичный мэр Сергей Собянин …

Фазель о ЧМ-2021: «Поздний срок принятия решения – начало следующей недели» Президент ИИХФ Рене Фазель ответил на вопрос о том, когда будет принято решение касательно проведения ЧМ-2021 в Беларуси. «Совещание с советом пройдет в понедельник после обеда. Самый поздний срок принятия решения о будущем чемпионата мира – начало следующей недели», – сказал Фазель. Фазе …

«М.Видео»: в начале следующей недели в продажу поступит новая партия PlayStation 5 Магазин «М.Видео» объявил, что в начале следующей недели начнутся продажи новой партии игровых консолей PlayStation 5. Как было обещано ранее, в наличии будут как версии с дисководом, так и Digital Edition. …

Президент поручил начать массовую вакцинацию россиян от коронавируса со следующей недели Ранее курские власти сообщили о том, что система здравоохранения Курской области готова к массовой вакцинации от COVID-19 …