«Локализация гораздо ближе, чем вам кажется»: русский язык в Disco Elysium появится до марта 2021 года

11 Мбайт счастья: в Disco Elysium наконец появился русский язык Как и предполагалось, официальная русская локализация ролевого детектива Disco Elysium от эстонской студии ZA/UM стала доступна для ознакомления до конца текущего месяца. …

Не прижилось: переводчики Disco Elysium на русский язык отказались от некоторых спорных решений Команда локализации Disco Elysium и международное агентство Testronic в Steam опубликовали блог, посвящённый недавним изменениям в переводе ролевого детектива студии ZA/UM на русский язык. …

Осталось чуть-чуть! Disco Elysium переведут на русский язык до релиза расширенного издания Может, уже успевшая обзавестись культовым статусом олдскульная Disco Elysium и не стала лучшей игрой 2019 года, но уж точно заслужила звание самой требовательной к знанию английского языка. По этой причине [...] …

Ролевая игра Disco Elysium: The Final Cut выходит в марте 2021 года На Game Awards 2020 была представлена ролевая игры Disco Elysium с новым расширением "The Final Cut". Крупное обновление будет включать новые квесты, еще больше персонажей с полной озвучкой каждого из них. Напомним, что игра получила четыре награды на Game Awards 2019. Одной из значимых с …

Полное озвучение в Disco Elysium: The Final Cut появится из-за неусидчивости консольных игроков Сценарист Disco Elysium Джастин Кинан (Justin Keenan) в интервью порталу Push Square рассказал о работе над The Final Cut — расширенным изданием ролевого детектива студии ZA/UM. …

Disco Elysium: The Final Cut всё-таки выйдет до конца месяца — 30 марта Как и было обещано, в рамках текущей недели независимая эстонская студия ZA/UM анонсировала точную дату выхода The Final Cut — расширенного издания своего ролевого детектива Disco Elysium. …

«В будущем будет больше Elysium»: авторы Disco Elysium оказались не готовы бросать франшизу После запуска ролевой игры Disco Elysium студия ZA/UM стала известна на всю игровую индустрию, поразив многих геймеров качеством своего проекта. Разработчик скоро выпустит издание The Final Cut на ПК и консолях, но, похоже, не закончит на этом со вселенной. …

Disco Elysium выйдет на консолях в 2021 году, а на ПК получит бесплатное контентное обновление Как и предполагалось, на церемонию The Game Awards 2020 независимая эстонская студия ZA/UM приготовила сюрприз для фанатов своей детективной ролевой игры Disco Elysium — анонс The Final Cut. …

Скоро в продаже появится книга, которую полностью перевёл на русский язык «Яндекс.Переводчик» Книгу известного экономиста Дэниела Сасскинда за 40 секунд перевели на русский язык при помощи «Яндекс.Переводчика». В таком виде она появится на полках книжных магазинов. …

Дату выхода Disco Elysium: The Final Cut объявят до конца недели Руководитель издательского отдела ZA/UM Микк Мецниит (Mikk Metsniit) на официальном Discord-сервере ролевого детектива Disco Elysium обмолвился, когда ждать объявление даты релиза The Final Cut — расширенной версии игры. …

На сайте Disco Elysium появился «коммунистический» тизер — анонс уже скоро Независимая эстонская студия ZA/UM, в 2019 году отметившаяся выпуском Disco Elysium, без предупреждения изменила оформление официального сайта своей детективной ролевой игры. …

Переносов не будет: расширенное издание Disco Elysium «точно выйдет в марте» Руководитель издательского отдела ZA/UM Микк Мецниит (Mikk Metsniit) в официальном Discord-канале ролевого детектива Disco Elysium прокомментировал отсутствие новостей о выходе The Final Cut — расширенной версии игры. …

Скидки до 90%! GOG распродает The Witcher 3, Disco Elysium, Dragon Age и другие популярные игры Польский сервис цифровой дистрибуции компьютерных игр и фильмов без DRM - GOG.com - объявил о запуске новой распродажи, в рамках которой раздается почти три сотни тайтлов, а скидки доходят до 90%.Например, столько потеряла фэнтазийная Lords of the Fallen Game of the Year Edition, которую …

Расширенное издание Disco Elysium все-таки допустили к продаже в Австралии с рейтингом 18+ Почти два месяца назад в Австралии отказались классифицировать Disco Elysium: The Final Cut, что фактически означало запрет на продажу игры. Однако теперь специальная комиссия пересмотрела решение и присвоила эстонскому проекту рейтинг 18+, несмотря на грубую лексику и затрагивание тем вр …

Один из авторов Disco Elysium заявил, что следующая часть проекта никогда не выйдет Последний автор, работавший над оригинальной Disco Elysium, заявил, что, по его мнению, ZA/UM «навсегда останется студией, выпустившей одну игру». ZA/UM планирует сократить около 24 сотрудников и отменить релиз дополнения для Disco Elysium. В последние годы атмосфера в компании далека от …

Австралийская рейтинговая организация отказалась выдавать возрастной рейтинг Disco Elysium: The Final Cut Пользователь Twitter под псевдонимом Refused Classification обратил внимание, что австралийская рейтинговая организация отказалась классифицировать Disco Elysium: The Final Cut от студии ZA/UM. …

Переводчики Disco Elysium намекнули на выход русской версии игры до конца следующей недели Международное агентство Testronic опубликовало свой последний блог-пост о процессе перевода ролевого детектива Disco Elysium на русский язык, а официальный микроблог команды намекнул на совсем скорый выход локализации. …

Gamesblender № 511: ремастер Rome: Total War, перенос Humankind и совсем близкая Disco Elysium: The Final Cut Большое обновление для второй части Serious Sam в честь дня рождения серии; военный шутер Isonzo, посвященный кровопролитным битвам за итальянские Альпы во время Первой мировой; немного геймплея в свежем тизере The Lord of the Rings: Gollum. С вами GamesBlender, еженедельный видеодайджест …

Тотальный диктант-2021: русский язык и семейные ценности В субботу, 10 апреля, в Кузбассе пройдёт образовательная акция по русскому языку «Тотальный диктант». Начало – в 15 часов. Спустя два года Тотальный диктант возвращается к привычному очному формату, но можно написать текст и в режиме онлайн на официальном сайте проекта (totaldirt.ru).R …

Новая статья: Gamesblender № 511: ремастер Rome: Total War, перенос Humankind и совсем близкая Disco Elysium: The Final Cut Большое обновление для второй части Serious Sam в честь дня рождения серии; военный шутер Isonzo, посвященный кровопролитным битвам за итальянские Альпы во время Первой мировой; немного геймплея в свежем тизере The Lord of the Rings: Gollum. С вами GamesBlender, еженедельный видеодайджест …

Русский язык — это язык культуры и знаний, но шовинисты с этим не считаются Кишинёв, 22 января 2021, 14:26 — REGNUM Русский язык — не просто «язык межнационального общения», он — язык высокой культуры, отметил обозреватель ИА REGNUM Михаил Демурин в пятницу, 22 января, комментируя решение Конституционного суда Молдавии. ... …

Язык мой — враг твой // Игорь Додон решил использовать русский язык в борьбе за власть с Майей Санду Русский язык стал оружием в борьбе за власть в Молдавии. За неделю до ухода с поста президента Игорь Додон подписал закон, гарантирующий русскому статус языка межнационального общения. Этим он надеется пробить себе и своей партии дорогу в парламент в преддверии неминуемых досрочных выборо …

Анатолий Хованцев: «Логинов стал хуже стрелять и ногами немного просел. Когда он претендовал на призы, гораздо ближе был по ходу» Бывший главный тренер сборной России Анатолий Хованцев поделился мнением о выступлениях россиян в этом сезоне. – Почему у нас в команде практически никто не прибавляет, за исключением, наверное, Латыпова и Халили? – Насчет Логинова, думаю, что сказались проблемы прошлого сезона и трагедия …

В России с 1 марта 2021 появится новый дорожный знак - "Фотовидеофиксация" Знак, предупреждающий о работе фото- и видеокамер, фиксирующих нарушения ПДД, будет устанавливаться на трассах вне поселений в 150-300 метрах от начала снимаемого участка дороги, а также на въездах в населенные пункты. …

Русский язык тоже «утонул» ВОПРОС: Сегодня ещё раз убедилась в том, что ЕГЭ чудовищно уродует национальное образование. Прочла опубликованное интервью с доцентом МГУ Анастасией Николаевой о результатах установочного диктанта первокурсников журфака МГУ. Из 229 первокурсников на страницу текста сделали 8 и меньше оши …

Русская локализация одной из лучших игр 2019 года готова к выпуску Настоящий ролевой хит 2019 года Disco Elysium совсем скоро станет гораздо ближе русскоговорящим геймерам. Команда локализаторов RPG сообщила о завершении работы над переводом и редактурой текста. [youtube=P-LqSMeOOJY:640:360:::0] Судя [...] …

Softline: локализация персональных данных стала трендом 2020 года Более 70% проектов компании Softline в области аудита систем защиты персональных данных в 2020 году были связаны с их локализацией. «Поправки о повышении штрафов за неисполнение требований статьи 13.11 КОАП РФ ... …

За что иностранцы любят и ненавидят русский язык Изучающие русский рассказывают, почему шипящие звуки сводят с ума, слово «тапочки» ласкает слух, а сложные падежи учат смирению. …

В Карабахе признали русский язык официальным Парламент Нагорного Карабаха признал русский язык вторым официальным языком. Об этом сообщает Sputnik Армения. "За" принятие законопроекта проголосовали 27 депутатов, два воздерживались, еще двое на заседание не явились. Один ... …

Конституционный суд оставил Молдавии русский язык Конституционный суд Молдавии сегодня, 18 декабря, отклонил требование лидера унионистской Партии национального единства Октавиана Цыку по блокированию недавно принятого парламентом закона о функционировании языков... …

Перевод на русский язык документации по CPython 3.8.8 Леонид Хозяинов подготовил перевод документации по CPython 3.8.8. Опубликованный материал по своей структуре, оформлению и функциональным возможностям стремится к официальной документации docs.python.org. Переведены следующие разделы. …

Молдаване потребовали вернуть русский язык Сразу в нескольких городах Молдовы прошли митинги в защиту русского языка Одновременно в трёх районах Молдавии прошли митинги протестов против решен... …

Crash Bandicoot 4 выйдет 12 марта на консолях нового поколения и Switch, а на ПК появится до конца года Издательство Activision в своём официальном блоге объявило о расширении списка целевых систем олдскульного платформера Crash Bandicoot 4: It’s About Time от студии Toys for Bob. Как стало известно, Crash Bandicoot 4: It’s About Time уже 12 марта доберётся до PlayStation 5, Xbo …

Tony Hawk’s Pro Skater 1 + 2 выйдет 26 марта на PS5, Xbox Series X и S, а до конца года появится на Switch Сегодняшние намёки скейтбордиста Тони Хоука (Tony Hawk) оказались недвусмысленными: сборник Tony Hawk’s Pro Skater 1 + 2 действительно выйдет на новых для себя платформах. …

Украина не хочет отдавать русский язык России Местные чиновники уже идут на уловки, чтоб говорить на русском, называя его то «восточноукраинским», то «слобожанским» …

Глубокая озабоченность: кто виноват в гонениях на русский язык Фото: © Sputnik / Osmatesco 8.01.2021, четверг. В Москве сожалеют о решении Конституционного суда Молдавии о лишении русского языка статуса языка межнационального общения, считают, что это ущемляет права русскоязычного населения, заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова. Ра …

Чистый русский язык: великий, могучий, без мата О правовых началах государственного языка РФ в преддверии Международного дня родного языка 21 февраля – в нашем материале. …

Президент Молдавии восстановил в правах русский язык Действующий президент Молдавии Игорь Додон прокомментировал значение подписанного им закона. Додон пояснил: «Я подписал важный закон. Речь идет о законе о функционировании языков на территории Молдавии, который предусматривает восстановление статуса русского языка как языка межэтнического …

В Pokemon Go появился русский язык. Игроки в бешенстве Компания Niantic перевела игру Pokemon Go на русский язык спустя почти четыре с половиной года после её выпуска. Российские игроки оказались очень недовольны. …

В TikTok «затравили» киевскую школьницу за русский язык 15-летняя блогер из Киева Лиза Леоненко в TikTok опубликовала ролик, в котором заявила, что не любит украинский язык, а также плохо его знает. Т... …