Google объяснил появление «Владимира Владимировича» при переводе «Mr President»

Google объяснил появление «Владимира Владимировича» при переводе «Mr President»
14:12, Декабрь 18, 2020 Пользователи Google обратили внимание на некорректный перевод некоторых фраз в онлайн-переводчике сервиса. Компания заявила, что работает над исправлением ошибки. Сейчас при вводе в переводчик фразы на английском языке «Thank you, Mr President» («Спасибо, господин президент») сервис переводит ее, как «Спасибо, Владимир Владимирович». Причем такой вариант перевода показывается только при заглавных буквах и сохранении пунктуации. В остальных случаях фраза будет переведена дословно.«Работа "Google Переводчика" основывается на изучении примеров перевода в интернете. Некоторы...
Сообщает www.kommersant.ru  

Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Google исправил неточность в переводе фразы Mr President именем Путина

Google исправил неточность в переводе фразы "Mr President" именем Путина Компания Google исправила в переводчике неточность в переводе фразы с упоминанием президента России Владимира Путина. Об этом сообщает РИА "Новости". При этом компания поблагодарила пользователей сервиса, которые обратили ... …

Технологии 13:00, Декабрь 23, 2020 | gazeta.ru
Главный рейс 2020 из Москвы в Москву: Посмотрите направо, это взлетает мобильный телефон Владимира Владимировича

«Главный рейс 2020» из Москвы в Москву: «Посмотрите направо, это взлетает «мобильный телефон Владимира Владимировича» Спецкор «КП» Дина КАРПИЦКАЯ побывала на самом необычайном авиарейсе, который запустили во время коронавируса. Неужели люди так посходили с ума на карантине, что готовы лететь только ради того, чтоб просто лететь? …

Новости 20:36, Декабрь 21, 2020 | kp.ru
Thank you, Mr President: раскрыт казус с Путиным и Google

«Thank you, Mr President»: раскрыт казус с Путиным и Google Онлайн-переводчик Google Translator переводит фразу «Thank you Mr President» с употреблением имени отчества российского президента. Первым казус заметил политолог Владимир Корнилов, который сообщил о нем своим фолловерам в Twitter. …

Политика 10:00, Декабрь 18, 2020 | news.rambler.ru
Google убрал имя Путина из перевода фразы Thank you, Mr President

Google убрал имя Путина из перевода фразы «Thank you, Mr President» Сервис Google Translate перестал переводить фразу на английском языке «Thank you, Mr President» как «Спасибо, Владимир Владимирович». Теперь переводчик выдает корректный перевод: «Спасибо, господин президент», это подтвердили РИА Новости в пресс-службе компании. «Мы еще раз благодарим пол …

Новости 05:24, Декабрь 23, 2020 | polit.ru
Google переводит фразу Mr President как Владимир Владимирович

Google переводит фразу «Mr President» как «Владимир Владимирович» Сервис онлайн-переводов Google Translate переводит обращение «Mr President» как «Владимир Владимирович». Эту особенность пользователи заметили сегодня, 18 декабря... …

Технологии 02:00, Декабрь 19, 2020 | eadaily.com
В Google объяснили ошибкой перевод фразы Mr President именем Путина

В Google объяснили ошибкой перевод фразы "Mr President" именем Путина Google назвал перевод фразы "Thank you, Mr President" на русский язык с использованием имени Владимир Владимирович ошибкой шаблонов. Во внешней пресс-службе компании "Газете.Ru" сообщили, что исправят перевод на другой ... …

Технологии 18:48, Декабрь 18, 2020 | gazeta.ru
Google переводит Mr President как Владимир Владимирович. Сервис научился этому у людей

Google переводит «Mr President» как «Владимир Владимирович». Сервис научился этому у людей Если вбить в Google-переводчик «Mr President», то сервис переведет это как «Владимир Владимирович». Но есть нюанс: нужно обязательно писать все с заглавными буквами и выделить запятыми с обеих сторон, иначе не сработает. …

Новости 17:00, Декабрь 18, 2020 | meduza.io
Прилепин объяснил появление танков в Донбассе

Прилепин объяснил появление танков в Донбассе В появлении танков в Донбассе нет ничего удивительного. Об этом писатель Захар Прилепин в своем телеграме. …

Военное дело 15:18, Март 22, 2021 | news.rambler.ru
Омский социолог объяснил появление паствы Навального

Омский социолог объяснил появление «паствы Навального» Директор ООО «ГЭПИЦентр II» Вадим Дрягин считает, что лидер несистемной оппозиции обзавелся полным комплектом мессианских атрибутов. …

Новости 19:00, Февраль 15, 2021 | omskinform.ru
Баранец объяснил появление в американских СМИ фейков о российском МиГ-41

Баранец объяснил появление в американских СМИ фейков о российском МиГ-41 Ранее эксперты американского журнала Aviation Week & Space Technology выразили уверенность, что Россия неспособна создать МиГ-41. По их мнению, состояние российского авиастроения и экономики свидетельствуют о том, что Москва не сможет себе позволить новый истребитель, передает "ПолитРосси …

Новости 20:48, Февраль 6, 2021 | inforeactor.ru
Кремль объяснил появление Путина без шапки на морозе

Кремль объяснил появление Путина без шапки на морозе Президент Владимир Путин обладает крепким здоровьем и потому предпочитает не носить головной убор во время официальных церемоний. Так появление главы государства без шапки на морозе объяснил его пресс-секретарь Дмитрий Песков. Его слова приводит ТАСС. Отвечая на вопрос журналиста, кому в …

Новости 08:12, Февраль 28, 2021 | compromat.group
Песков объяснил, с чем связано ежедневное появление Путина в телеэфире

Песков объяснил, с чем связано ежедневное появление Путина в телеэфире Президент России Владимир Путин очень много работает, и с этим связано его ежедневное присутствие в телеэфире. …

Политика 01:18, Май 14, 2021 | news.rambler.ru
Сванидзе объяснил свое появление на несанкционированной акции в Москве

Сванидзе объяснил свое появление на несанкционированной акции в Москве Журналист Николай Сванидзе сообщил, что пришел на несанкционированную акцию в Москве в качестве в качестве наблюдателя от Совета при президенте России по развитию гражданского общества и правам человека (СПЧ). «С моим коллегой Александром Верховским и с нашими женами, которые пришли …

Новости 14:36, Январь 31, 2021 | vz.ru
Эксперт объяснил появление лишних долгов по кредитной карте

Эксперт объяснил появление "лишних" долгов по кредитной карте Банки могут налагать на кредитные карты дополнительные расходы или менять условия обслуживания, поэтому клиенты часто видят "лишние" долги. При оформлении карт необходимо особенно внимательно читать договор, советуют эксперты …

Экономика 15:00, Март 10, 2021 | rg.ru
На Украине объяснил появление самолетов НАТО над Черным морем

На Украине объяснил появление самолетов НАТО над Черным морем Aleksandr Gusev/www.globallookpress.com Чиновник решил прояснить детали принятых мер Киев предоставил НАТО воздушное пространство для полетов, которое... …

Общество и Происшествия 00:36, Февраль 22, 2021 | pravdoryb.info
Производитель ноутбуков MSI объяснил появление поста в поддержку Навального

Производитель ноутбуков MSI объяснил появление поста в поддержку Навального Накануне ночью в официальном Twitter-аккаунте MSI Gaming появилась запись, в которой бренд поддержал Алексея Навального. Сейчас же появилось официальное заявление компании по этому поводу.Суть сообщения производителя ноутбуков заключается в том, что компания является международной и не вы …

Наука и Технологии 18:36, Февраль 3, 2021 | ferra.ru
Google исправил в переводчике фразу с упоминанием Владимира Путина

Google исправил в переводчике фразу с упоминанием Владимира Путина Компания Google исправила неточность в сервисе «Переводчик», которая возникала при введении фразы «Thank you, Mr President». Об этом стало известно из сообщения пресс-службы компании. В Google сообщили, что неисправность, которую пользователи нашли накануне, была опера …

Новости 01:48, Декабрь 23, 2020 | sm-news.ru
Андрей Симановский объяснил, зачем в Сима-ленде сняли ролик в поддержку Владимира Путина

Андрей Симановский объяснил, зачем в «Сима-ленде» сняли ролик в поддержку Владимира Путина На видео десятки человек в форме скандируют «Путин — наш президент!» и машут руками под песню Наргиз. Владелец компании заявил, что желание поддержать президента не связано с недавними акциями протеста. …

Новости 00:36, Январь 30, 2021 | 66.ru
Google исправил неточный перевод фразы с упоминанием Владимира Путина

Google исправил неточный перевод фразы с упоминанием Владимира Путина Компания Google исправила неточность в сервисе «Переводчик», которая возникала при введении фразы «Thank you, Mr President». Об этом стало известно из сообщения пресс-службы компании. В Google сообщили, что неисправность, которую пользователи нашли накануне, была опера …

Новости 22:00, Декабрь 22, 2020 | sm-news.ru
Google объяснил причину глобального сбоя

Google объяснил причину глобального сбоя Сбой в работе сервисов Google произошел во многих странах по всему миру. Пользователи не могли получить доступ к YouTube, почтовому сервису Gmail и своим аккаунтам Google …

Новости 06:12, Декабрь 15, 2020 | rbc.ru
Роскомнадзор объяснил сбой в работе Google и YouTube в РФ

Роскомнадзор объяснил сбой в работе Google и YouTube в РФ В Роскомнадзоре заявили, что сбой в работе сервисов YouTube, Google и других, который наблюдался в России в среду, 10 марта, был связан с аварией в центре обработки данных (ЦОД) во Франции. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу ... …

Технологии 08:54, Март 12, 2021 | gazeta.ru
Чем Google Fuchsia лучше новой ОС от Huawei, объяснил эксперт

Чем Google Fuchsia лучше новой ОС от Huawei, объяснил эксперт Китайцы презентовали Harmony OS и она не оправдала ожиданий. Для начала можно сказать следующее — Fuchsia работает, пусть и в какой-нибудь пре-альфа версии, а вот Harmony нет. В качестве доказательства можно привести официальный сайт «операционки» от Google — там е …

Технологии 14:00, Декабрь 12, 2020 | versiya.info
Google объяснил блокировку YouTube-канала Ахмата санкциями США

Google объяснил блокировку YouTube-канала «Ахмата» санкциями США Блокировка официальных YouTube-каналов футбольного клуба «Ахмат» и промоутерской компании Absolute Championship Akhmat (ACA) обусловлена санкциями Минфина США, сообщила компания Google, которая владеет YouTube.«В соответствии с законодательством США Министерство финансов требует от компан …

Новости 08:12, Январь 16, 2021 | kommersant.ru
Google объяснил, почему заблокировал ролики телеканала RT на YouTube

Google объяснил, почему заблокировал ролики телеканала RT на YouTube YouTube заблокировал некоторый контент телеканала RT в том числе из-за несоблюдения правил распространения медицинской информации о коронавирусе …

Общество 03:36, Апрель 24, 2021 | znak.com
Google объяснил блокировку YouTube-канала Ахмата санкциями Минфина США

Google объяснил блокировку YouTube-канала «Ахмата» санкциями Минфина США Блокировка официальных YouTube-каналов футбольного клуба «Ахмат» и промоутерской компании ACA обусловлена санкциями Минфина США. …

Спорт 05:36, Январь 16, 2021 | sovsport.ru
РКН объяснил сбоем в работе дата-центра в Страсбурге проблемы с доступом к Google

РКН объяснил сбоем в работе дата-центра в Страсбурге проблемы с доступом к Google Авария в центре обработки данных в Страсбурге, а не замедление трафика Twitter в России стало причиной проблем с доступом к YouTube и Google, которые испытали ряд российских пользователей. Об этом вечером в среду, 10 марта, сообщает ТАСС, ... …

Технологии 08:54, Март 12, 2021 | gazeta.ru
Google объяснил сбой работы сервисов проблемами с квотой внутреннего хранилища

Google объяснил сбой работы сервисов проблемами с квотой внутреннего хранилища Сервисы Google были недоступны из-за проблем с квотой внутреннего хранилища, на данный момент их работа полностью восстановлена. Об этом Агентству городских новостей «Москва» сообщили в пресс-службе компании. …

Наука и Технологии 04:12, Декабрь 15, 2020 | news.rambler.ru
Роскомнадзор объяснил сбоем в работе дата-центра в Страсбурге проблемы с доступом к Google

Роскомнадзор объяснил сбоем в работе дата-центра в Страсбурге проблемы с доступом к Google Проблемы с доступом к серверам YouTube, Google и других, отмеченные в России, были связаны с аварией в центре обработки данных (ЦОД) в Страсбурге, а не с принятым решением о замедлении трафика социальной сети Twitter в России, сообщила пресс-служба Роскомнадзора. «Проблемы с доступо …

Новости 21:18, Март 10, 2021 | vz.ru
Роскомнадзор объяснил проблемы с доступом к Google и YouTube сбоем в дата-центре в Страсбурге

Роскомнадзор объяснил проблемы с доступом к Google и YouTube сбоем в дата-центре в Страсбурге Роскомнадзор заявил, что проблемы с доступом к YouTube, Google и другим сервисам не связаны с замедлением трафика Twitter в России. Сбой, по утверждению ведомства, произошел из-за аварии в центре обработки данных (ЦОД) в Страсбурге.«Проблемы с доступом к международным сервисам Google, You …

Бизнес 21:54, Март 10, 2021 | kommersant.ru
19 января - 110 лет со дня рождения поэта, писателя, публициста, Героя Социалистического Труда, автора текста песни Шумел сурово Брянский лес Анатоли

19 января - 110 лет со дня рождения поэта, писателя, публициста, Героя Социалистического Труда, автора текста песни «Шумел сурово Брянский лес» Анатолия Владимировича Софронова Многогранное творчество Анатолия Владимировича Софронова напрямую связано с историей Брянского края. …

Новости 13:12, Январь 19, 2021 | bryanskobl.ru
В России заговорили о переводе пенсий в цифровые рубли

В России заговорили о переводе пенсий в цифровые рубли Россияне смогут перевести пенсию в цифровые рубли, когда их введут, заявила глава Центробанка (ЦБ) Эльвира Набиуллина. Впрочем, привычные варианты отменять не будут.«Пенсии — как люди захотят. Они и сейчас если хотят, получают наличными, на почту, на счёт в банк, на карточку, если к этому …

Промышленность 19:48, Декабрь 28, 2020 | secretmag.ru
Наставник Спартака высказался о переводе Кутепова в атаку

Наставник "Спартака" высказался о переводе Кутепова в атаку Главный тренер московского "Спартака" Доменико Тедеско высказался о переводе защитника Ильи Кутепова в атаку. Об этом сообщает "Чемпионат". По его словам, физические характеристики Кутепова позволяют ему проявить себя ... …

Спорт 07:36, Декабрь 6, 2020 | gazeta.ru
Дуров обвинил российские СМИ в некорректном переводе его высказываний

Дуров обвинил российские СМИ в некорректном переводе его высказываний Основатель мессенджера Telegram и соцсети "ВКонтакте" Павел Дуров в своем блоге раскритиковал российские СМИ за некорректный перевод его высказываний. Он отметил, что его фразу "However, this has never been what made me ... …

Технологии 04:24, Декабрь 7, 2020 | gazeta.ru
Альфа-Банк Украина подключил Google Business Messages: теперь общаться с поддержкой можно в Google Maps и Google Search

Альфа-Банк Украина подключил Google Business Messages: теперь общаться с поддержкой можно в Google Maps и Google Search Альфа-Банк Украина объявил о том, что подключил услугу Google Business Messages, которая улучшает опыт общения клиентов с техподдержкой банка. …

Гаджеты 14:18, Март 19, 2021 | gagadget.com
НОВАТЭК и Nuovo Pignone договорились о переводе турбин на водород

"НОВАТЭК" и Nuovo Pignone договорились о переводе турбин на водород "НОВАТЭК" и итальянская Nuovo Pignone (входит в состав Baker Hughes) заключили соглашение о стратегическом сотрудничестве в области сокращения выбросов CO2. Об этом сообщила российская компания. В соответствии с подписанным соглашением, стороны подтверждают намерения развивать сотрудничес …

Промышленность 03:12, Февраль 2, 2021 | finam.ru
Яндексу пришлось извиняться за чеченских террористов в машинном переводе

«Яндексу» пришлось извиняться за «чеченских террористов» в машинном переводе Переводческий сервис компании «Яндекс» раскритиковали в Twitter за одиозные примеры употребления переведенного на английский язык слова «чеченский». Как... …

Общество и Происшествия 05:48, Декабрь 6, 2020 | rosbalt.ru
СМИ сообщили о переводе голодающего и больного Навального в медсанчасть ФСИН

СМИ сообщили о переводе голодающего и больного Навального в медсанчасть ФСИН Оппозиционер ранее объявил голодовку, а потом сообщил о высокой температуре и других признаках недомогания. …

Общество и Происшествия 22:36, Апрель 5, 2021 | rosbalt.ru
Представитель МакSим прокомментировала сообщения о переводе певицы на ЭКМО

Представитель МакSим прокомментировала сообщения о переводе певицы на ЭКМО Артистку госпитализировали на прошлой неделе, ее подключили к аппарату ИВЛ и ввели в искусственную кому. …

Новости 15:18, Июнь 27, 2021 | aif.ru
Собянин объявил о разблокировке соцкарт и переводе домашнего режима в рекомендательный

Собянин объявил о разблокировке соцкарт и переводе домашнего режима в рекомендательный Градоначальник констатировал улучшение ситуации с коронавирусом в Москве. Несмотря на тревожные новости из Бразилии и Европы, в России все достаточно стабильно, сказал Собянин. Он отметил еженедельное снижение уровня заболеваемости COVID-19 в столице. Число ежедневно выявляемых зараженных …

Новости 19:18, Март 5, 2021 | dni.ru
В Microsoft Store на консолях Xbox появилась подробная информация о переводе игр

В Microsoft Store на консолях Xbox появилась подробная информация о переводе игр Корпорация Microsoft добавила в Microsoft Store на консолях Xbox возможность подробнее узнать о поддерживаемых той или иной игрой языках. Эту функцию цифрового магазина пользователи, для которых английский не является родным языком, просили уже давно. …

Игры 03:48, Январь 16, 2021 | 3dnews.ru