Google убрал имя Путина из перевода фразы «Thank you, Mr President»

Google убрал имя Путина из перевода фразы «Thank you, Mr President»
05:24, декабря 23, 2020 Сервис Google Translate перестал переводить фразу на английском языке «Thank you, Mr President» как «Спасибо, Владимир Владимирович». Теперь переводчик выдает корректный перевод: «Спасибо, господин президент», это подтвердили РИА Новости в пресс-службе компании. «Мы еще раз благодарим пользователей, что обратили внимание на неточность перевода. Все было оперативно исправлено», — сказали в пресс-службе Google. Пользователи заметили эту особенность 18 декабря. Помимо фразы «Thank you, Mr President», сервис переводил «Good afternoon, Mr President» как «Добрый день, Владимир...
Сообщает polit.ru  

Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Google исправил неточность в переводе фразы Mr President именем Путина

Google исправил неточность в переводе фразы "Mr President" именем Путина Компания Google исправила в переводчике неточность в переводе фразы с упоминанием президента России Владимира Путина. Об этом сообщает РИА "Новости". При этом компания поблагодарила пользователей сервиса, которые обратили ... …

Технологии 13:00, декабря 23, 2020 | gazeta.ru
В Google объяснили ошибкой перевод фразы Mr President именем Путина

В Google объяснили ошибкой перевод фразы "Mr President" именем Путина Google назвал перевод фразы "Thank you, Mr President" на русский язык с использованием имени Владимир Владимирович ошибкой шаблонов. Во внешней пресс-службе компании "Газете.Ru" сообщили, что исправят перевод на другой ... …

Технологии 18:48, декабря 18, 2020 | gazeta.ru
Google вписал имя Путина в перевод фразы с благодарностью

Google «вписал» имя Путина в перевод фразы с благодарностью Имя президента России Владимира Путина оказалось вписанным в перевод фразы с английского языка на русский в «Google Переводчике». Если пользователь введет в строку текста фразу «Thank you, Mr President», то сервис переведет это как «Спасибо, Владимир Владимирович».Такой вариант перевода а …

Новости 10:48, декабря 18, 2020 | iz.ru
Google по-разному переводит одинаковые фразы про Путина и Байдена

Google по-разному переводит одинаковые фразы про Путина и Байдена Алгоритмы сервиса Google Translate выдают разный перевод идентичных выражений, главным отличием которых являются имена мировых лидеров, таких как Трамп, Байден, Путин и Обама. …

Общество 13:18, марта 26, 2021 | versia.ru
Google исправил некорректный перевод фразы про Путина и Байдена

Google исправил некорректный перевод фразы про Путина и Байдена Корпорация Google исправила ошибку в переводе фразы президента Соединенных Штатов Джо Байдена. Об этом стало известно в пятницу, 26 марта. На неточность обратил внимание телеканал RT. В частности, платформа перевела на русский язык выражение Biden changed for bad как «Байден изменился к л …

Новости 22:18, марта 26, 2021 | sm-news.ru
Google автоматически добавляет Путина в перевод популярной фразы

Google автоматически добавляет Путина в перевод популярной фразы В сервисе компании Google, предназначенного для автоматического перевода текста, нашли необычный “баг”. Дело в том, что при переводе популярной фразы Google-переводчик автоматически добавляет Путина.Так, стоит в строке “введите текст” вбить фразу "Thank you, Mr President", сервис, вместо …

Наука и Технологии 13:36, декабря 18, 2020 | ferra.ru
Google Translate по-разному перевел одинаковые фразы про Путина и Байдена

Google Translate по-разному перевел одинаковые фразы про Путина и Байдена Google Translate дает разный перевод одинаковых фраз с именами Байдена, Путина, Обамы и Трампа. Так, Google Translate переводит предложение "Biden changed for bad" как "Байден изменился к лучшему". Одновременно с этим ... …

Технологии 22:54, марта 25, 2021 | gazeta.ru
Google исправил неточный перевод фразы с упоминанием Владимира Путина

Google исправил неточный перевод фразы с упоминанием Владимира Путина Компания Google исправила неточность в сервисе «Переводчик», которая возникала при введении фразы «Thank you, Mr President». Об этом стало известно из сообщения пресс-службы компании. В Google сообщили, что неисправность, которую пользователи нашли накануне, была опера …

Новости 22:00, декабря 22, 2020 | sm-news.ru
Яндекс убрал из Переводчика оскорбительные фразы по слову чечен после критики

Яндекс убрал из Переводчика оскорбительные фразы по слову «чечен» после критики Вчера журналистка Милана Мазаева обнаружила, что Яндекс.Переводчик для слова chechen («чечен») предлагает примеры с оскорбительным подтекстом. В частности, были примеры с чеченским террористом и бандитом.Журналистка в свою очередь оскорбила автора примеров в Яндекс.Переводчике. Примеры, к …

Наука и Технологии 19:24, декабря 6, 2020 | ferra.ru
Thank you, Mr President: раскрыт казус с Путиным и Google

«Thank you, Mr President»: раскрыт казус с Путиным и Google Онлайн-переводчик Google Translator переводит фразу «Thank you Mr President» с употреблением имени отчества российского президента. Первым казус заметил политолог Владимир Корнилов, который сообщил о нем своим фолловерам в Twitter. …

Политика 10:00, декабря 18, 2020 | news.rambler.ru
Google переводит фразу Mr President как Владимир Владимирович

Google переводит фразу «Mr President» как «Владимир Владимирович» Сервис онлайн-переводов Google Translate переводит обращение «Mr President» как «Владимир Владимирович». Эту особенность пользователи заметили сегодня, 18 декабря... …

Технологии 02:00, декабря 19, 2020 | eadaily.com
Google объяснил появление Владимира Владимировича при переводе Mr President

Google объяснил появление «Владимира Владимировича» при переводе «Mr President» Пользователи Google обратили внимание на некорректный перевод некоторых фраз в онлайн-переводчике сервиса. Компания заявила, что работает над исправлением ошибки. Сейчас при вводе в переводчик фразы на английском языке «Thank you, Mr President» («Спасибо, господин президент») сервис перев …

Бизнес 14:12, декабря 18, 2020 | kommersant.ru
Google переводит Mr President как Владимир Владимирович. Сервис научился этому у людей

Google переводит «Mr President» как «Владимир Владимирович». Сервис научился этому у людей Если вбить в Google-переводчик «Mr President», то сервис переведет это как «Владимир Владимирович». Но есть нюанс: нужно обязательно писать все с заглавными буквами и выделить запятыми с обеих сторон, иначе не сработает. …

Новости 17:00, декабря 18, 2020 | meduza.io
Как раб на галерах и другие фразы Путина, ушедшие в народ

"Как раб на галерах" и другие фразы Путина, ушедшие в народ Немало ярких высказываний президента ушли в народ. Пример тому – последнее его высказывание на коллегии МВД о "хорьковых целях". Эту фразу даже попросили прокомментировать пресс-секретаря президента Дмитрия Пескова, который, как известно из еще одного яркого высказывания Путина, порой "не …

Новости 09:36, марта 8, 2021 | vesti.ru
Google исправил неточный перевод фразы с упоминанием президента

Google исправил неточный перевод фразы с упоминанием президента Google исправил неточный перевод англоязычной фразы «Thank you, Mr President» как «Спасибо, Владимир Владимирович», сообщили ТАСС в пресс-службе компании. …

Наука и Технологии 23:12, декабря 22, 2020 | news.rambler.ru
Кремль убрал упоминание Навального из пересказа разговора Байдена и Путина

Кремль убрал упоминание Навального из пересказа разговора Байдена и Путина Пресс-служба Кремля убрала из сообщения о первом телефонном разговоре президента России Владимира Путина и президента США Джо Байдена упоминание Алексея Навального, темы вмешательства России в американские выборы и проблемы в Афганистане …

Общество 05:24, января 27, 2021 | znak.com
Кремль убрал упоминание Алексея Навального из стенограммы разговора Путина с Меркель

Кремль убрал упоминание Алексея Навального из стенограммы разговора Путина с Меркель Из сообщения о телефонном разговоре между президентом России Владимиром Путиным и канцлером ФРГ Ангелой Меркель, опубликованном на официальном сайте президента РФ, убрали упоминание о политике Алексее Навальном …

Общество 03:36, декабря 8, 2020 | znak.com
Google Lens получает поддержку автономного перевода на Android

Google Lens получает поддержку автономного перевода на Android Объектив Google был представлен еще в 2017 и изначально был эксклюзивным для Pixels. С 2018 года, приложение стала доступным для других устройств Android. Несмотря на это, функция перевода была доступна только в Интернете, но некоторое время находилась в разработке в автономном режиме. Те …

Гаджеты 06:24, января 28, 2021 | megaobzor.com
ИИ-чат-бот Google Bard научился показывать ответы в реальном времени и его можно оборвать на середине фразы

ИИ-чат-бот Google Bard научился показывать ответы в реальном времени и его можно оборвать на середине фразы Чат-бот Google Bard теперь может отвечать на вопросы пользователя в режиме реального времени: если раньше он отправлял ответ, лишь когда заканчивал его формировать, то сейчас за написанием ответа можно наблюдать прямо по мере его генерации. Кроме того, появилась возможность оборвать ответ …

Hardware 23:36, октября 28, 2023 | 3dnews.ru
Новогоднее обращение Путина стало популярным в Google на Украине

Новогоднее обращение Путина стало популярным в Google на Украине В новогоднюю ночь запрос про обращение российского президента Владимира Путина стало популярнее, чем поздравление Владимира Зеленского. Об этом сообщает портал Страна.ua. По информации источника, среди самых популярных запросов в Google на Украине за 3 декабря лидирует «С новым годом …

Политика 22:12, января 2, 2020 | sm-news.ru
Google исправил в переводчике фразу с упоминанием Владимира Путина

Google исправил в переводчике фразу с упоминанием Владимира Путина Компания Google исправила неточность в сервисе «Переводчик», которая возникала при введении фразы «Thank you, Mr President». Об этом стало известно из сообщения пресс-службы компании. В Google сообщили, что неисправность, которую пользователи нашли накануне, была опера …

Новости 01:48, декабря 23, 2020 | sm-news.ru
На Украине новогоднее поздравление Путина стало популярным в Google

На Украине новогоднее поздравление Путина стало популярным в Google Новогоднее поздравление президента России Владимира Путина побило по популярности поздравление президента Украины Владимира Зеленского среди украинцев на YouTube. Об этом сообщает Страна.ua. Запрос "Поздравление Путина 2021" ... …

Технологии 20:12, января 2, 2020 | gazeta.ru
Нетаньяху убрал фотографию с Трампом из Twitter

Нетаньяху убрал фотографию с Трампом из Twitter Глава правительства Израиля Биньямин Нетаньяху заменил обложку в своём профиле Twitter, на которой ранее стояла его совместная фотография с президентом США Дональдом Трампом. Это может являться попыткой дистанцироваться от американского лидера, который скоро сложит свои полномочия. …

Политика 02:24, января 14, 2021 | versia.ru
ДОМ.РФ убрал возрастные требования из условий льготной ипотеки на ИЖС

ДОМ.РФ убрал возрастные требования из условий льготной ипотеки на ИЖС Максимальная сумма ипотеки составляет 12 млн рублей для Москвы, Санкт-Петербурга, Московской и Ленинградской областей и до 6 млн для других субъектов РФ. …

Новости 22:24, февраля 16, 2021 | 47news.ru
Гантели убрал в холодильник. 10 нелепых историй о недосыпе

«Гантели убрал в холодильник». 10 нелепых историй о недосыпе Пользователь соцсети X (новое название Twitter) под ником «Светлана Дель Рей» спросила своих подписчиков о том, какие странные вещи они вытворяли из-за недосыпа. Под постом люди написали сотню комментариев. Корреспондент 66.RU выбрал самые забавные истории. …

Новости 20:48, мая 19, 2024 | 66.ru
Facebook временно убрал всю рекламу оружия с платформы

Facebook временно убрал всю рекламу оружия с платформы Текущие президентские выборы в Соединённых Штатах Америки по праву можно считать самыми странными и непредсказуемыми. Вот кто из нас мог ожидать того, что многочисленные сторонники президента Дональда Трампа решат атаковать Капитолий? Правильно, этого не ожидал никто. Однако это случилось …

Наука и Технологии 00:12, января 19, 2021 | feedproxy.google.com
Альфа-Банк Украина подключил Google Business Messages: теперь общаться с поддержкой можно в Google Maps и Google Search

Альфа-Банк Украина подключил Google Business Messages: теперь общаться с поддержкой можно в Google Maps и Google Search Альфа-Банк Украина объявил о том, что подключил услугу Google Business Messages, которая улучшает опыт общения клиентов с техподдержкой банка. …

Гаджеты 14:18, марта 19, 2021 | gagadget.com
Кто убрал ставленника Кириенко из ректоров Болгарской исламской академии

Кто убрал ставленника Кириенко из ректоров Болгарской исламской академии? Сегодня ректор федерального мусульманского вуза — Болгарской исламской академии (БИА) Данияр Абдрахманов написал заявление об увольнении по собственному желанию... …

Политика 02:36, января 14, 2021 | eadaily.com
Forbes убрал россиянку из списка богатейших людей Африки

Forbes убрал россиянку из списка богатейших людей Африки Forbes убрал гражданку России Изабель душ Сантуш из списка богатейших людей Африки. Об этом пишет РБК. Собчак заявила о разрушении США после вброса главреда Forbes Отмечается, что против нее было заведено несколько уголовных дел, а ее активы были заморожены. Forbes оценил их стоимость как …

Новости 16:12, января 23, 2021 | sm-news.ru
Минздрав передумал и убрал три области из красной зоны, теперь их 10

Минздрав передумал и убрал три области из "красной" зоны, теперь их 10 В Минздраве уточнили перечень регионов, подпадающих под ограничения «красной» зоны эпиднебезопасности. Их количество сократилось с 13 до 10 - то есть их стало меньше половины, что ранее называли условием введения локдауна. …

Новости 19:54, марта 27, 2021 | covid.unian.net
Как правильно сказать ребенку про развод: только не три эти фразы!

Как правильно сказать ребенку про развод: только не три эти фразы! Оглянитесь вокруг. На развод подают знаменитости, подруги, одноклассницы и даже соседки по лестничной площадке. Однако распространенность явления не делает его более понятным, наоборот, женщины продолжают совершать ошибки, особенно когда речь заходит о разговорах с детьми. Ниже — самые по …

Знаменитости 19:36, марта 16, 2021 | woman.ru
Компьютер попытался придумать новые фразы для пикапа

Компьютер попытался придумать новые фразы для пикапа Исследовательница в области машинного обучения и искусственного интеллекта Джанель Шейн (Janelle Shane) использовала четыре различных варианта языкового алго­рит­ма GPT-3, чтобы сгенерировать новые фразы для пикапа.GPT-3 сейчас является самой крупной и продвинутой языковой моделью в мире. …

Наука и Технологии 01:00, марта 29, 2021 | ferra.ru
Какие фразы Горбачева поставили его переводчика в тупик

Какие фразы Горбачева поставили его переводчика в тупик Переводчик экс-президента СССР Михаила Горбачева Павел Палажченко рассказал о трудностях профессии и вспомнил один из случаев, когда пришлось переводить на английский язык непростой фразеологизм из речи бывшего советского лидера. "Самое трудное, конечно, это — так чаще бывает на протоколь …

Общество 07:54, марта 29, 2021 | pravda.ru
Из ноу криминалити. Легендарные фразы Виталия Мутко о спорте

«Из ноу криминалити». Легендарные фразы Виталия Мутко о спорте 8 декабря исполняется 62 года экс-министру спорта РФ Виталию Мутко. В свое время он был одним из самых ярких спикеров российского спорта: многие его фразы разошлись на цитаты за пределами нашей страны. АиФ.ru вспоминает самые яркие из них. …

Новости 04:12, декабря 8, 2020 | aif.ru
Подольскую критикуют за увольнение няни из-за неудачной фразы

Подольскую критикуют за увольнение няни из-за неудачной фразы Няня лишилась работы в звездной семье из-за неаккуратного высказывания, но нашла поддержку в лице россиян, которые обвинили Наталью Подольскую в надменности. …

Новости 02:36, июня 22, 2021 | 24smi.org
Работодатели рассказали об истинном смысле фразы мы вам перезвоним

Работодатели рассказали об истинном смысле фразы «мы вам перезвоним» Российские работодатели рассказали об истинном смысле фразы «мы вам перезвоним». В рамках исследования их спросили, в каких случаях это выражение используют на собеседовании с кандидатами.В качестве отказа при трудоустройстве фразу «мы вам перезвоним» используют 23% работодателей, говорит …

Промышленность 14:00, января 21, 2021 | secretmag.ru
Симеоне не остановить. Атлетико убрал с пути Севилью и устремился к золоту

Симеоне не остановить. «Атлетико» убрал с пути «Севилью» и устремился к золоту В перенесенном матче 1-го тура «Атлетико» в привычном стиле обыграла «Севилью» (2:0), прервав шестиматчевую серию гостей без поражений. …

Спорт 05:36, января 13, 2021 | sovsport.ru
Основатель Void Linux убрал ограничение на использование своих разработок

Основатель Void Linux убрал ограничение на использование своих разработок Хуан Ромеро Пардинес (Juan Romero Pardines), основатель Void Linux, который в апреле со скандалом покинул проект и изменил лицензию на своё ответвление пакетного менеджера XBPS, отменил прежние ограничения и вернул коду в своём репозитории изначальную 2-пунктовую лицензию BSD. Хуан заявил …

Наука и Технологии 06:36, декабря 5, 2020 | opennet.ru
Тонкости перевода

Тонкости перевода Издательства «КоЛибри» и «Азбука-Аттикус» представляют книгу Натали Келли и Йоста Цетше «Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир» (перевод Натальи Шаховой). В книге показано, какими удивительными и замысловатыми путями перевод преобразует мир. Профессиональные п …

Новости 07:48, декабря 30, 2020 | polit.ru
Переводчик назвал фразы Горбачева, которые поставили его в тупик

Переводчик назвал фразы Горбачева, которые поставили его в тупик Переводчик Павел Палажченко рассказал, с какими трудностями столкнулся в работе с первым президентом СССР Михаилом Горбачевым. По его словам, самое сложное переводить русские фразеологизмы.Читать далее …

Новости 16:54, марта 28, 2021 | ura.news