Какие фразы Горбачева поставили его переводчика в тупик

Переводчик назвал фразы Горбачева, которые поставили его в тупик Переводчик Павел Палажченко рассказал, с какими трудностями столкнулся в работе с первым президентом СССР Михаилом Горбачевым. По его словам, самое сложное переводить русские фразеологизмы.Читать далее …

Яндекс убрал из Переводчика оскорбительные фразы по слову «чечен» после критики Вчера журналистка Милана Мазаева обнаружила, что Яндекс.Переводчик для слова chechen («чечен») предлагает примеры с оскорбительным подтекстом. В частности, были примеры с чеченским террористом и бандитом.Журналистка в свою очередь оскорбила автора примеров в Яндекс.Переводчике. Примеры, к …

"Парадокс Набиуллиной": власти поставили ЦБ в тупик Работа по увеличению объёмов "дешёвых денег", столь нужных экономике, из-за проблем с курсами валют обернулась стартом ценников "в космос". И власти оказались в интересном положении: отвечать, скорее всего, придётся главе ЦБ Эльвире Набиуллиной. Ситуация парадоксальна: ранее предпринятые …

Зафиксированные в атмосфере Земли странные звуки поставили ученых в тупик Воздушный шар на солнечной энергии записал странные звуки высоко в атмосфере. Как сообщает Space. com, это поставило ученых в тупик, они не знают, что или кто может их издавать. …

МК: цены на летний отдых поставили граждан РФ в тупик — перелёт равен зарплате Россияне начали планировать свой летний отпуск, но оказались шокированы ценами на авиаперелёты. В Минтранс предупреждают, что к лету билеты ещё вырастут в цене на 15-30%. Как рассказывают россияне, которые уже успели прицениться, перелёт семье до Адлера обойдётся от 73 до 209 тыс. рублей …

«Началась ли гонка вооружений после выхода США из договоров с Россией? Не началась — и в обозримой перспективе не начнется». Фрагмент новой книги переводчика Михаила Горбачева Павла Палажченко В издательстве «Новой газеты» вышла книга Павла Палажченко «Профессия и время. Записки переводчика-дипломата». В годы перестройки он был личным переводчиком лидера СССР Михаила Горбачева и Эдуарда Шеварднадзе, который занимал пост министра иностранных дел. В этом качестве Палажченко участ …

Переводчик Горбачева рассказал, когда подружились Нэнси Рейган и Раиса Горбачева Переводчик Михаила Горбачева Павел Палажченко рассказал "Газете.Ru" о сходстве в характерах Раисы Горбачевой и Нэнси Рейган. "[Нэнси Рейган] очень была предана своему мужу так же, как и Раиса Максимовна — Михаилу ... …

Дмитрий Степанов о травме в матче с «Сарыаркой»: «В моей жизни это была первая операция. Поставили две пластины, винт вкрутили и якоря какие-то» Защитник «Актобе» Дмитрий Степанов в интервью ютуб-каналу «Головой об лед» рассказал о своей травме, полученной в декабрьском противостоянии с «Сарыаркой». – Боролся на пятаке с соперником, защитник бросал по воротам. Я момент броска не видел, и шайба мне прилетела в лицо. Почувствовал ср …

Microsoft разработал голографического переводчика Совместив технологию обратной расшифровки речи и очки дополненной виртуальной реальности, компания создала настоящую 3D-голограмму. Корпорация Microsoft на выставке в Лос-Анджелесе, превратила Город ангелов в Город будущего. Компания смогла создать 3D-переводчика, который прибыл прямо из …

Профессия переводчика может остаться в прошлом Почетная и неплохо оплачиваемая профессия переводчика будет постепенно уходить в небытие, считает обозреватель "РГ". Мастерство компьютерного перевода постоянно совершенствуется, и с годами профессия может превратиться в штучную …

Участник штурма Капитолия затребовал переводчика с русского В суде одному из задержанных за участие в беспорядках в Капитолии потребовался переводчик с русского языка, пишет Washington Post. Издание уточняет, что несколько десятков человек, арестованных в Вашингтоне, предстали перед судом накануне. «Я не знаю, о каком незаконном вторжении вы …

Ученые предложили общаться с животными с помощью переводчика на базе ИИ Ученые Йосси Йовель и Одед Рехави из Тель-Авивского университета в Израиле рассказали, какие преграды стоят перед разработчиками ИИ для общения с животными, а также почему такой инструмент не позволит спрашивать животных об их ... …

СМИ узнали судьбу записей переводчика со встречи Трампа и Путина Действующий президент США Дональд Трамп игнорировал статью закона, требующую сохранения документации, из-за этого в истории его президентсва могут остаться пробелы. Об этом в воскресенье, 17 декабря, сообщает агентство Associated Press. …

В ФСБ заявили об участии в казнях на Кубани во время войны переводчика Оберленда Материалы управления ФСБ России по Краснодарскому краю подтвердили, что бывший переводчик гитлеровской зондеркоманды СС-10А Гельмут Оберлендер участвовал в казнях 27 тыс. человек под Ростовом-на-Дону в 1942 году и в других местах, в частности в районах Таганрога и Краснодара. Об этом сооб …

СМИ узнали, куда делись записи переводчика со встречи Трампа и Путина Действующий президент проявлял беспечность в отношении закона, требующего сохранения документации, что грозит оставить пробелы в истории его президентства, сообщает агентство. …

Стала известна причина исчезновения записей переводчика со встречи Путина и Трампа Речь идёт о документах, содержание которых не дали узнать американским неправительственным организациям. …

Тупик монетаризма «Времена «дешевых» денег заканчиваются» — «радует» читающую (пока ещё) публику издание «Коммерсантъ»[1]. Можно подумать, что они у нас были! «Большинство аналитиков и банкиров сходятся во мнении, что времена мягкой денежно-кредитной политики закончатся. Почему и насколько существенн …

Незнание русского освободило от ответственности // Суд отменил взыскания осужденному датчанину из-за отсутствия в колонии переводчика Курский суд признал незаконным помещение в штрафной изолятор (ШИЗО) гражданина Дании Денниса Кристенсена, отбывающего срок по «экстремистской» статье. Руководство колонии дважды наказало последователя вероучения свидетелей Иеговы (запрещено на территории РФ). Однако суд признал, что дисци …

Русский боец в Сирии задал вопрос из трёх слов: "Великий и могучий" поняли без переводчика Телеведущий Владимир Соловьёв поделился роликом, снятым в Сирии: во время патрулирования боец российского спецназа задал любопытным журналистам вопрос... …

Полный смысловой тупик… Тупик! Полный смысловой тупик в головах тех, кто устал создавать видимость единства внутри «суверенности». Тотальное запретительство всего, где пока ещё теплится хоть какая-то жизнь, избавляющая от отупения. Нескончаемое раздражение от любого «свободомыслия» при невозм …

Украина и тупик «нормандского формата» «Нормандский процесс», на который публично возлагают столь большие надежды участники урегулирования конфликта на востоке Украины, уже впору рассматривать как «политический популизм». Особенно если под «популизмом» понимать «нечто, к исполнению не предназначенное». …

Миллионер Белозеров заведет РЖД в тупик? ВЭБ. РФ "подкормит" госкомпанию на 82 млрд руб. А из нее могут "уплывать" триллионы рублей.Госбанк планирует войти в капитал РЖД. Кроме этого государство выделит ей субсидии на 140 млрд руб. Глава РЖД Олег Белозеров, по слухам, является ставленником братьев Ротенбергов. Не будет ли ВЭБ.РФ …

Google «вписал» имя Путина в перевод фразы с благодарностью Имя президента России Владимира Путина оказалось вписанным в перевод фразы с английского языка на русский в «Google Переводчике». Если пользователь введет в строку текста фразу «Thank you, Mr President», то сервис переведет это как «Спасибо, Владимир Владимирович».Такой вариант перевода а …

Google убрал имя Путина из перевода фразы «Thank you, Mr President» Сервис Google Translate перестал переводить фразу на английском языке «Thank you, Mr President» как «Спасибо, Владимир Владимирович». Теперь переводчик выдает корректный перевод: «Спасибо, господин президент», это подтвердили РИА Новости в пресс-службе компании. «Мы еще раз благодарим пол …

Подольскую критикуют за увольнение няни из-за неудачной фразы Няня лишилась работы в звездной семье из-за неаккуратного высказывания, но нашла поддержку в лице россиян, которые обвинили Наталью Подольскую в надменности. …

Работодатели рассказали об истинном смысле фразы «мы вам перезвоним» Российские работодатели рассказали об истинном смысле фразы «мы вам перезвоним». В рамках исследования их спросили, в каких случаях это выражение используют на собеседовании с кандидатами.В качестве отказа при трудоустройстве фразу «мы вам перезвоним» используют 23% работодателей, говорит …

"Как раб на галерах" и другие фразы Путина, ушедшие в народ Немало ярких высказываний президента ушли в народ. Пример тому – последнее его высказывание на коллегии МВД о "хорьковых целях". Эту фразу даже попросили прокомментировать пресс-секретаря президента Дмитрия Пескова, который, как известно из еще одного яркого высказывания Путина, порой "не …

Компьютер попытался придумать новые фразы для пикапа Исследовательница в области машинного обучения и искусственного интеллекта Джанель Шейн (Janelle Shane) использовала четыре различных варианта языкового алго­рит­ма GPT-3, чтобы сгенерировать новые фразы для пикапа.GPT-3 сейчас является самой крупной и продвинутой языковой моделью в мире. …

«Из ноу криминалити». Легендарные фразы Виталия Мутко о спорте 8 декабря исполняется 62 года экс-министру спорта РФ Виталию Мутко. В свое время он был одним из самых ярких спикеров российского спорта: многие его фразы разошлись на цитаты за пределами нашей страны. АиФ.ru вспоминает самые яркие из них. …

Как правильно сказать ребенку про развод: только не три эти фразы! Оглянитесь вокруг. На развод подают знаменитости, подруги, одноклассницы и даже соседки по лестничной площадке. Однако распространенность явления не делает его более понятным, наоборот, женщины продолжают совершать ошибки, особенно когда речь заходит о разговорах с детьми. Ниже — самые по …

Сила слов. Успеху девушки помогут простые фразы Любая добьется побед с помощью таких «помогалок». Добиться успеха, не прилагая никаких усилий не так-то просто. Существует методика, способная помочь в достижении этой цели с минимальными стараниями. Эзотерик рассказал, что успеху девушки помогут простые фразы, а значит, любая …

Google исправил неточный перевод фразы с упоминанием президента Google исправил неточный перевод англоязычной фразы «Thank you, Mr President» как «Спасибо, Владимир Владимирович», сообщили ТАСС в пресс-службе компании. …

Названы самые любимые мужчинами фразы из мирового кино Кинозрители-мужчины назвали наиболее полюбившиеся цитаты из популярных фильмов. В десятку самых памятных фраз вошли цитаты из "Терминатора", "Крестного отца" и "Крепкого орешка" …

Google исправил некорректный перевод фразы про Путина и Байдена Корпорация Google исправила ошибку в переводе фразы президента Соединенных Штатов Джо Байдена. Об этом стало известно в пятницу, 26 марта. На неточность обратил внимание телеканал RT. В частности, платформа перевела на русский язык выражение Biden changed for bad как «Байден изменился к л …

Google по-разному переводит одинаковые фразы про Путина и Байдена Алгоритмы сервиса Google Translate выдают разный перевод идентичных выражений, главным отличием которых являются имена мировых лидеров, таких как Трамп, Байден, Путин и Обама. …

Google автоматически добавляет Путина в перевод популярной фразы В сервисе компании Google, предназначенного для автоматического перевода текста, нашли необычный “баг”. Дело в том, что при переводе популярной фразы Google-переводчик автоматически добавляет Путина.Так, стоит в строке “введите текст” вбить фразу "Thank you, Mr President", сервис, вместо …

Мировой тупик: почему постиндустриальная экономика не работает Большую часть истории человечество развивалось медленно и хаотично. Люди считали время цикличным или сводили развитие к грехопадению и апокалипсису. Лишь странное сложение факторов, названное модернизацией, сделало динамичное развитие нормой: промышленность превратилась в рог изобилия. Но …

Священная корова пенсионной реформы упёрлась в тупик Пенсионная реформа, начатая властями в 2019 году, не даёт ожидаемых результатов. Финансовые выгоды от продления возраста выхода на пенсию едва ли перевешивают рейтинговые и электоральные потери для отцов реформы. Если власть эту тему старательно избегает, оппозиция её атакует и уже требуе …

Загадочная находка на Филиппинах поставила антропологов в тупик В 2018 году на одном из островов Филиппин был обнаружен скелет носорога с явными следами воздействия примитивных орудий труда. Неужели предки человека пересекли океан целых 700 000 лет назад? Пробуем разобраться. …

Демонизация России завела США в тупик – Мария Захарова США завели в тупик двусторонние отношения с Россией и собственную идеологию демонизацией России. Приглашения российского посла в США на консультации в Москву новейшая история не припомнит, заявила Мария Захарова. …