Google исправил неточный перевод фразы с упоминанием президента
Google исправил неточный перевод фразы с упоминанием Владимира Путина Компания Google исправила неточность в сервисе «Переводчик», которая возникала при введении фразы «Thank you, Mr President». Об этом стало известно из сообщения пресс-службы компании. В Google сообщили, что неисправность, которую пользователи нашли накануне, была опера …
Новости 22:00, декабря 22, 2020 | sm-news.ruGoogle исправил некорректный перевод фразы про Путина и Байдена Корпорация Google исправила ошибку в переводе фразы президента Соединенных Штатов Джо Байдена. Об этом стало известно в пятницу, 26 марта. На неточность обратил внимание телеканал RT. В частности, платформа перевела на русский язык выражение Biden changed for bad как «Байден изменился к л …
Новости 22:18, марта 26, 2021 | sm-news.ruGoogle исправил в переводчике фразу с упоминанием Владимира Путина Компания Google исправила неточность в сервисе «Переводчик», которая возникала при введении фразы «Thank you, Mr President». Об этом стало известно из сообщения пресс-службы компании. В Google сообщили, что неисправность, которую пользователи нашли накануне, была опера …
Новости 01:48, декабря 23, 2020 | sm-news.ruGoogle исправил неточность в переводе фразы "Mr President" именем Путина Компания Google исправила в переводчике неточность в переводе фразы с упоминанием президента России Владимира Путина. Об этом сообщает РИА "Новости". При этом компания поблагодарила пользователей сервиса, которые обратили ... …
Технологии 13:00, декабря 23, 2020 | gazeta.ruGoogle «вписал» имя Путина в перевод фразы с благодарностью Имя президента России Владимира Путина оказалось вписанным в перевод фразы с английского языка на русский в «Google Переводчике». Если пользователь введет в строку текста фразу «Thank you, Mr President», то сервис переведет это как «Спасибо, Владимир Владимирович».Такой вариант перевода а …
Новости 10:48, декабря 18, 2020 | iz.ruGoogle автоматически добавляет Путина в перевод популярной фразы В сервисе компании Google, предназначенного для автоматического перевода текста, нашли необычный “баг”. Дело в том, что при переводе популярной фразы Google-переводчик автоматически добавляет Путина.Так, стоит в строке “введите текст” вбить фразу "Thank you, Mr President", сервис, вместо …
Наука и Технологии 13:36, декабря 18, 2020 | ferra.ruВ Google объяснили ошибкой перевод фразы "Mr President" именем Путина Google назвал перевод фразы "Thank you, Mr President" на русский язык с использованием имени Владимир Владимирович ошибкой шаблонов. Во внешней пресс-службе компании "Газете.Ru" сообщили, что исправят перевод на другой ... …
Технологии 18:48, декабря 18, 2020 | gazeta.ruGoogle убрал имя Путина из перевода фразы «Thank you, Mr President» Сервис Google Translate перестал переводить фразу на английском языке «Thank you, Mr President» как «Спасибо, Владимир Владимирович». Теперь переводчик выдает корректный перевод: «Спасибо, господин президент», это подтвердили РИА Новости в пресс-службе компании. «Мы еще раз благодарим пол …
Новости 05:24, декабря 23, 2020 | polit.ruGoogle по-разному переводит одинаковые фразы про Путина и Байдена Алгоритмы сервиса Google Translate выдают разный перевод идентичных выражений, главным отличием которых являются имена мировых лидеров, таких как Трамп, Байден, Путин и Обама. …
Общество 13:18, марта 26, 2021 | versia.ruGoogle Translate по-разному перевел одинаковые фразы про Путина и Байдена Google Translate дает разный перевод одинаковых фраз с именами Байдена, Путина, Обамы и Трампа. Так, Google Translate переводит предложение "Biden changed for bad" как "Байден изменился к лучшему". Одновременно с этим ... …
Технологии 22:54, марта 25, 2021 | gazeta.ruПеревод аудиофайлов в текст при помощи Google Translate Расшифровка звука в письменную форму пригодится студентам, которые записывают лекции на диктофон, блогерам, журналистам, а также онлайн-коучам. Раньше Google Translate воспринимал только четкую диктовку коротких фраз, и не мог помочь для перевода или транскрибации живой человеческой речи. …
Наука и Технологии 18:48, февраля 22, 2021 | droidnews.ruВ Google заметили перевод «Спасибо, Владимир Владимирович» В компании Google работают над ошибкой перевода с английского фразы «Thank you, Mr President», которая в русском варианте выдается как «Спасибо, Владимир Владимирович»... …
Технологии 02:00, декабря 19, 2020 | eadaily.comИИ-чат-бот Google Bard научился показывать ответы в реальном времени и его можно оборвать на середине фразы Чат-бот Google Bard теперь может отвечать на вопросы пользователя в режиме реального времени: если раньше он отправлял ответ, лишь когда заканчивал его формировать, то сейчас за написанием ответа можно наблюдать прямо по мере его генерации. Кроме того, появилась возможность оборвать ответ …
Hardware 23:36, октября 28, 2023 | 3dnews.ruУмельцы «замутили» новогоднюю «акцию» с упоминанием Huawei Последние дни уходящего года всегда наполнены ожиданием чудес. И, надо отметить, чудеса случаются. Но гораздо чаще случаются совершенно другие вещи, о которых потом говорят в полицейских сводках. Да,... …
Наука и Технологии 22:36, декабря 28, 2020 | feedproxy.google.comFacebook удалит все публикации с упоминанием "кражи выборов" Компания Facebook заявила, что намерена удалить ряд публикаций в соцсети, в которых упоминается фраза о "краже выборов". Об этом сообщает The Wall Street Journal. Данный лозунг является одним из основных среди сторонников ... …
Технологии 21:48, января 12, 2021 | gazeta.ruШтаб Соболь сообщил, что операторы связи блокируют СМС-рассылку с упоминанием Навального Предвыборный штаб сотрудницы Фонда борьбы с коррупцией (ФБК) Любови Соболь, которая планирует баллотироваться в Госдуму, заметил, что операторы связи блокируют СМС-рассылки со словами «депутаты Госдумы» и «Алексей Навальный». Об этом в твиттере сообщил сотрудник штаба Соболь Артем Тюрин. …
Новости 21:24, февраля 25, 2021 | meduza.ioИюньский патч исправил 0-day уязвимость в Windows не до конца Летом 2020 года исследователи Trend Micro Zero Day Initiative рассказали о пяти неисправленных 0-day уязвимостях в Windows, четыре из которых имели высокую степень риска. Теперь эксперты Google Project Zero заметили, что патч для одной из этих проблем оказался неэффективен. …
Наука и Технологии 21:12, декабря 24, 2020 | xakep.ruПроект WACUP исправил множество багов в Winamp Бывший разработчик Winamp Даррен Оуэн работает над Winamp Community Update Project (WACUP). Так как обещанной в 2018 году новой версии Winamp так и не появилось, он исправляет баги и расширяет функциональность Winamp 5.66. …
Наука и Технологии 07:24, февраля 25, 2021 | xakep.ruВнеплановый патч для Adobe ColdFusion исправил RCE-уязвимость Разработчики Adobe выпустили экстренное обновление для устранения критической уязвимости, затрагивающей ColdFusion версий 2021 (включая 2021.0.0.323925), 2016 и 2018. …
Наука и Технологии 17:54, марта 23, 2021 | xakep.ruТехсекретариат ОЗХО исправил ошибку в докладе по Навальному Технический секретариат Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) исправил ошибку в докладе об отравлении оппозиционера Алексея Навального, сообщило посольство Германии в Москве. В проекте доклада (.pdf) было сказано, что ОЗХО 20 августа по запросу Берлина направила в Россию экс …
Общество 14:36, июля 21, 2021 | kommersant.ruПроект FreeBSD перевёл порт ARM64 в число первичных и исправил три уязвимости Разработчики FreeBSD приняли решение в новой ветке FreeBSD 13, релиз которой ожидается 13 апреля, присвоить порту для архитектуры ARM64 (AArch64) статус первичной платформы (Tier 1). Ранее подобный уровень поддержки предоставлялся для 64-разрядных систем x86 (до последнего времени первичн …
Игры и Сеть 08:36, апреля 10, 2021 | opennet.ruЭксперт: Новой конституцией Эрдоган будет спасать то, что не исправил войной в Карабахе По мнению Андрея Рыженкова, в стране продолжают падать рейтинги действующей власти на фоне ухудшения экономического благосостояния населения. …
Новости 12:12, февраля 2, 2021 | life.ruПервый в 2021 году патч безопасности Microsoft исправил 83 уязвимости в разных продуктах компании Компания Microsoft приступила к распространению первого в этом году пакета обновлений безопасности в рамках программы Patch Tuesday. Разработчики выпустили исправления 83 уязвимостей в разных продуктах, в том числе Windows 10, облачных продуктах, инструментах для разработчиков и др. Январ …
Hardware 20:36, января 13, 2021 | 3dnews.ruАльфа-Банк Украина подключил Google Business Messages: теперь общаться с поддержкой можно в Google Maps и Google Search Альфа-Банк Украина объявил о том, что подключил услугу Google Business Messages, которая улучшает опыт общения клиентов с техподдержкой банка. …
Гаджеты 14:18, марта 19, 2021 | gagadget.comПодольскую критикуют за увольнение няни из-за неудачной фразы Няня лишилась работы в звездной семье из-за неаккуратного высказывания, но нашла поддержку в лице россиян, которые обвинили Наталью Подольскую в надменности. …
Новости 02:36, июня 22, 2021 | 24smi.org«Из ноу криминалити». Легендарные фразы Виталия Мутко о спорте 8 декабря исполняется 62 года экс-министру спорта РФ Виталию Мутко. В свое время он был одним из самых ярких спикеров российского спорта: многие его фразы разошлись на цитаты за пределами нашей страны. АиФ.ru вспоминает самые яркие из них. …
Новости 04:12, декабря 8, 2020 | aif.ruКомпьютер попытался придумать новые фразы для пикапа Исследовательница в области машинного обучения и искусственного интеллекта Джанель Шейн (Janelle Shane) использовала четыре различных варианта языкового алгоритма GPT-3, чтобы сгенерировать новые фразы для пикапа.GPT-3 сейчас является самой крупной и продвинутой языковой моделью в мире. …
Наука и Технологии 01:00, марта 29, 2021 | ferra.ruКакие фразы Горбачева поставили его переводчика в тупик Переводчик экс-президента СССР Михаила Горбачева Павел Палажченко рассказал о трудностях профессии и вспомнил один из случаев, когда пришлось переводить на английский язык непростой фразеологизм из речи бывшего советского лидера. "Самое трудное, конечно, это — так чаще бывает на протоколь …
Общество 07:54, марта 29, 2021 | pravda.ruКак правильно сказать ребенку про развод: только не три эти фразы! Оглянитесь вокруг. На развод подают знаменитости, подруги, одноклассницы и даже соседки по лестничной площадке. Однако распространенность явления не делает его более понятным, наоборот, женщины продолжают совершать ошибки, особенно когда речь заходит о разговорах с детьми. Ниже — самые по …
Знаменитости 19:36, марта 16, 2021 | woman.ruРаботодатели рассказали об истинном смысле фразы «мы вам перезвоним» Российские работодатели рассказали об истинном смысле фразы «мы вам перезвоним». В рамках исследования их спросили, в каких случаях это выражение используют на собеседовании с кандидатами.В качестве отказа при трудоустройстве фразу «мы вам перезвоним» используют 23% работодателей, говорит …
Промышленность 14:00, января 21, 2021 | secretmag.ru"Как раб на галерах" и другие фразы Путина, ушедшие в народ Немало ярких высказываний президента ушли в народ. Пример тому – последнее его высказывание на коллегии МВД о "хорьковых целях". Эту фразу даже попросили прокомментировать пресс-секретаря президента Дмитрия Пескова, который, как известно из еще одного яркого высказывания Путина, порой "не …
Новости 09:36, марта 8, 2021 | vesti.ruПереводчик назвал фразы Горбачева, которые поставили его в тупик Переводчик Павел Палажченко рассказал, с какими трудностями столкнулся в работе с первым президентом СССР Михаилом Горбачевым. По его словам, самое сложное переводить русские фразеологизмы.Читать далее …
Новости 16:54, марта 28, 2021 | ura.newsНазваны самые любимые мужчинами фразы из мирового кино Кинозрители-мужчины назвали наиболее полюбившиеся цитаты из популярных фильмов. В десятку самых памятных фраз вошли цитаты из "Терминатора", "Крестного отца" и "Крепкого орешка" …
Искусство 02:24, декабря 11, 2020 | rg.ruСила слов. Успеху девушки помогут простые фразы Любая добьется побед с помощью таких «помогалок». Добиться успеха, не прилагая никаких усилий не так-то просто. Существует методика, способная помочь в достижении этой цели с минимальными стараниями. Эзотерик рассказал, что успеху девушки помогут простые фразы, а значит, любая …
Наука 15:36, декабря 16, 2020 | versiya.infoПЕРЕВОД С ГРОЗНОГО Если точнее, перевод в исполнении г-на Кедми таков: «сказал: «Вне России делайте все, что хотите. Хотите говорить – будем говорить… А за любые попытки дестабилизировать Россию изнутри и пытаться играть на внутриполитическом уровне будем бить… И он не зря произнес это на з …
Политика 12:05, марта 2, 2021 | narzur.ruЗаветы Ильича. Как меткие фразы Ленина превращают в тупое резонёрство В некоторые крылатые изречения «вождя мирового пролетариата» вкладывали принципиально иной смысл, не брезгуя подтасовками, передёргиваниями и даже прямой ложью. …
Новости 05:48, января 21, 2021 | aif.ruАрбитраж проверит появление в решениях российской судьи фразы «письку сосите» Арбитражный суд Москвы начал проверку в связи с обнаруженными в постановлениях судьи грубой фразы с эротическим подтекстом. Об этом сообщили РИА Новости в пресс-службе суда. Там пообещали принять меры, если информация, опубликованная в прессе, подтвердится. Предстоит проверить, как в неск …
Новости 20:12, января 27, 2021 | compromat.groupЯндекс убрал из Переводчика оскорбительные фразы по слову «чечен» после критики Вчера журналистка Милана Мазаева обнаружила, что Яндекс.Переводчик для слова chechen («чечен») предлагает примеры с оскорбительным подтекстом. В частности, были примеры с чеченским террористом и бандитом.Журналистка в свою очередь оскорбила автора примеров в Яндекс.Переводчике. Примеры, к …
Наука и Технологии 19:24, декабря 6, 2020 | ferra.ruПочему руки ходят? Русские фразы, которые трудно объяснить иностранцам Цифровые технологии пошатнули языковые барьеры между людьми из разных стран, но правильный перевод — далеко не всегда дело техники. Какие русские слова и выражения очень трудно понять иностранцам и с чем это связано — в материале АиФ.ru. …
Новости 09:12, февраля 5, 2021 | aif.ru